Übersetzung für '
Vorsatz' von Deutsch nach Griechisch
NOUN | der Vorsatz | die Vorsätze | |
SYNO | Absicht | Einheitenpräfix | Einheitenvorsatz | ... |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der Vorsatz bleibt allerdings unberührt, wenn der Täter bei Tatbegehung billigend in Kauf nimmt, das Opfer zu verfehlen und einen Dritten zu treffen: In diesem Fall handelt der Täter mit Tötungsvorsatz sowohl hinsichtlich des gewollten Opfers als auch des Dritten.
- Schließlich reicht es nicht aus, wenn die erstrebte Zueignung bloß objektiv rechtswidrig ist. Vielmehr muss der Täter diesbezüglich auch Vorsatz (Eventualvorsatz genügt) aufweisen.
- Die Strafbarkeit nach § 99 StGB erfordert Vorsatz, wobei Eventualvorsatz genügt.
- Der Betrug ist ein Vorsatzdelikt und erfordert für die Strafbarkeit einen doppelten Vorsatz.
- Die "mens rea" von "battery" erfordert "intent" (~ Vorsatz), unrechtmäßige Gewalt anzuwenden oder subjektive "recklessness" (~ grobe Fahrlässigkeit/Eventualvorsatz).
- Die Strafbarkeit setzt Vorsatz voraus, wobei es wie stets ausreicht, wenn der Täter die Beschädigung der Sache zwar nicht wünscht, sie aber dennoch für möglich hält und billigt („bedingter Vorsatz“, auch Eventualvorsatz genannt).
- Der Täter muss den Vorsatz haben, den Berechtigten dauernd zu schädigen.
- Der Eventualvorsatz (...), der auch bedingter Vorsatz (seltener "Eventualdolus") genannt wird, ist eine Form des strafrechtlichen Tatbestandsvorsatzes.
- Der Gehilfe selbst muss aber einen "doppelten Teilnehmervorsatz" haben: Der Vorsatz des Gehilfen muss sich sowohl auf die Haupttat des anderen als auch die eigene Beihilfehandlung beziehen.
- In subjektiver Hinsicht setzt die Tat Vorsatz voraus, wobei Eventualvorsatz genügt. Aus welchen Motiven der Täter handelt, ob er etwa eine eigene Bereicherung anstrebt, ist ohne Bedeutung.
- Der Vorsatz (mindestens Eventualvorsatz) muss sich auf die Beteiligung an der Gruppe und das Bedrängen erstrecken sowie darauf, dass der Täter durch seinen Beitrag die Begehung einer Straftat ermöglicht oder erleichtert.
- Der Täter muss vorsätzlich gehandelt haben (in Abgrenzung zur fahrlässigen Körperverletzung). Vorsatz bezeichnet das Wissen und Wollen der Tatbestandsverwirklichung; hier also der körperlichen Misshandlung oder Gesundheitsschädigung.
- Konkret unterscheiden sich die nötigen Anforderungen an einen vorsatzausschließenden Irrtum bzw.
- Vorne am Mähdrescher ist der Erntevorsatz. Je nach Art der Druschfrüchte kommen verschiedene Aggregate zum Einsatz.
- Durch den Austausch des Vorsatzes können auch Paniermehl erzeugt oder Würste gefüllt werden (Wurstfüllvorsatz).
- ... Grades) wird im Strafrecht eine Form des Tatbestandsvorsatzes bezeichnet.
- Für spezielle Einbandarten gibt es auch verschiedene Vorsatzarten, welche die Besonderheiten der entsprechenden Einbandart berücksichtigen.
- Subjektiv setzt der Tatbestand zusätzlich zum Vorsatz voraus, dass der Täter die Sache „in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen“ (sog. Aneignungsabsicht und Enteignungsvorsatz).
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!