Übersetzung für 'Vorstudie' von Deutsch nach Griechisch

Vorstudie {f}

προμελέτη {η}νομ.

• Februar 2021 veröffentlichte die Kommission die Vorstudie „Programmatik und Wirken pädosexueller Netzwerke in Berlin“, aus der hervorging, dass West-Berlin bis zur Wiedervereinigung das Zentrum pädosexueller Netzwerke war.
• Bereits ein Jahr vorher war eine Vorstudie zum seit 1933 verschollenen Werk "Wintermärchen" entdeckt worden.
• Zwei davon stellen sie in gleicher Position als Liegende dar, als bekleidete Hirtin mit einer daneben grasenden Ziege und als direkte Vorstudie zu diesem Bild als liegender Akt.
• Die Projektarbeit kann entweder eine theoretische (Vorstudie, Konzept etc.) oder eine praktische Ausarbeitung beinhalten (beispielsweise Entwicklung eines neuen Produktes, Einführung eines QMS, Entwicklung eines neuen Verfahrens).
• Der Landtag griff diese Vorarbeiten auf und beauftragte Albrecht Kirchner mit einer Vorstudie "NS-Vergangenheit ehemaliger hessischer Landtagsabgeordneter".

• Für bildhauerische Werke wird das als Vorstudie hergestellte "Modell" als Bozzetto bezeichnet.
• EURO-50 ist eine Vorstudie für ein Großteleskop der Europäischen Südsternwarte (ESO) mit einem geplanten Spiegeldurchmesser von 50 Metern.
• 2005 wurden in einer Vorstudie lediglich Bellerive, Constantine, Montmagny und Vallamand als mögliche Fusionspartner genannt.
• Ihr bekanntestes Kunstwerk ist das Sibelius-Denkmal in Helsinki. Eine kleinere Vorstudie zu dieser Skulptur steht auf dem Gelände der Zentrale der Vereinten Nationen in New York.
• "Schluchtenflitzer" (1978) kann als „eine Art Vorstudie“ zu "Nacht der Wölfe" bezeichnet werden.

• Januar 1997 beauftragte der Stadtrat der Landeshauptstadt das städtische Planungsreferat, eine Vorstudie zu vergeben, in der stadtverträgliche Alternativen zu München 21 erarbeitet werden sollten.
• Eine erste kleinformatige Vorstudie in Bleistift findet sich in einem von Kellers Skizzenbüchern.
• Eine frühe Vorstudie befindet sich auf einer Zeichnung in London (The British Museum), auf dem auch eine Skizze zur "Bridgewater-Madonna" zu sehen ist.
• Die Skizzen zum Bild und die als Vorstudie dienende Sepia zeugen von einer detaillierten Vorbereitung des Gemäldes, aber auch vom Rückgriff auf das große Reservoir an Zeichnungen des Malers.
• Friedländer entdeckte 1910 eine Kreideskizze Fouquets im Berliner Kupferstichkabinett, die eine unmittelbare Vorstudie zu dem Bildnis war, auch wenn sie nicht unverändert in das Bildnis übertragen wurde.

• Im Jahr 1979 veröffentlichte Coello seinen ersten Gedichtband mit dem Titel "De dunas, ostras y timbres", mit einem Prolog von Washington Delgado Tresierra, anschließend 1980 "Cielo de este mundo" mit einer Vorstudie von Manuel Pantigoso.
• Ein anderes Bild, eine Vorstudie, wird in der Berliner Alten Nationalgalerie ausgestellt, eine weitere Vorstudie in der Hamburger Kunsthalle und das fünfte Gemälde im Art Institute of Chicago.
• Eine Vorstudie in Aquarelltechnik mit den Abmessungen 47 × 42,5 cm befindet sich im Besitz der Galleria Galatea in Turin.
• Als eine Art Vorstudie entstand 2004 im Auftrag der Los Angeles Opera der Gesangszyklus "snagS&Snarls" für Sopran und Orchester.