Werbung
 Übersetzung für 'Vorteil' von Deutsch nach Griechisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Vorteil | die Vorteile
SYNO Benefit | Effizienz | Gewinn | ...
πλεονέκτημα {το}Vorteil {m}
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vorteil' von Deutsch nach Griechisch

Vorteil {m}
πλεονέκτημα {το}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Werden Belegschaftsaktien zu einem niedrigeren Kurs als dem Börsenkurs an Mitarbeiter ausgegeben, so ist der Preisvorteil als Arbeitslohn anzusehen, weil die Verbilligung steuerlich als geldwerter Vorteil beim Arbeitnehmer gilt.
  • Der Bankvorteil bei den Wetten auf eine dieser vier Farben beträgt 8 %, im Gegensatz dazu bietet die Wette auf "L'Étoile" dem Bankhalter keinen Vorteil – die Quote 24 : 1 ist "fair".
  • Diese Theorie beschränkt sich jedoch nur auf den Handel zwischen Ländern, die einen Vorteil bei der Produktion gewisser Güter besitzen.
  • Die zwölfte Partie entwickelte sich für Bogoljubow vorteilhaft. Es gelang ihm jedoch erneut nicht, seinen erspielten Vorteil zum Sieg umzusetzen.
  • Von der Tabelle 1 ist zu erkennen, dass Land B über den absoluten Vorteil in den beiden Produkten verfügt und Land A hat im Gegenteil keinen absoluten Vorteil.

  • Ein großer Vorteil ist jedoch die große Kosteneffizienz durch Simulation vieler Lautsprecher/Verstärker/Mikrophone, die in der Realität in Summe angeschafft schnell mehrere zehntausend Euro kosten.
  • Dieser Vorteil überkompensiert alle Vorteile der Spieler und resultiert im Bankvorteil, der mathematisch dem Erwartungswert für die Einnahme der Spielbank pro gesetztem Betrag entspricht.
  • Als Bankvorteil, engl. Edge (dt. Vorsprung, Vorteil), House edge, kurz House oder Percentage, bezeichnet man bei Glücksspielen den erwarteten Verlust des Spielers bezogen auf seinen Einsatz.
  • Nach der Auflösung der Zentrumsspannung entsteht eine ausgeglichene Stellung, in der Weiß – aufgrund des Anzugsvorteils – allenfalls einen symbolischen Vorteil hat.
  • Schwarz kann sich allerdings keinen großen Vorteil erhoffen, da Weiß mit der Clemenz-Eröffnung praktisch nur den Anzugsvorteil verschenkt.

  • Fühlungsvorteil beschreibt den Vorteil eines engen räumlichen Kontaktes (Fühlung) der Beteiligten. Dies ermöglicht spontanen Wissensaustausch, beispielsweise über persönliche Begegnung.
  • Der Betreute kann trotz eines Einwilligungsvorbehaltes wirksam Rechtsgeschäfte tätigen, die ihm rechtlich lediglich einen Vorteil bringen, also vor allem als Beschenkter Schenkungen entgegennehmen (§ 1825 Absatz 3 Satz 1 i. ...
  • Sarah Otto untersucht theoretisch die Mechanismen der Evolution in Modellen der Populationsgenetik, zum Beispiel der Frage wie Gene von Generation zu Generation weitergegeben werden und wie das durch Mechanismen der Evolution beeinflusst wird, der Frage nach dem evolutionären Vorteil sexueller Fortpflanzung und dem von großen Genomen (Polyploidie).
  • Ziel der vertikalen Integration ist in erster Linie den komparativen Vorteil der unterschiedlichen internationalen Produktionsstandorte zu nutzen und Effizienzvorteile zu erzielen.
  • Aufgrund der verschiedenen Steuerungs- und Performancevorteile kann ohne spezielle Optimierung eines Spiels ein Spieler einer bestimmten Plattform im Vorteil liegen.

  • Der Bankvorteil beträgt 7,7 %; wird immer nur ein 1:1-Gewinn ausbezahlt, so beträgt der Vorteil des Bankhalters 17,4 %.
  • Der Hauptvorteil des Nacktsports soll der bessere Temperaturausgleich des Körpers durch ungehindertes Schwitzen sowie der wegfallende Aufwand für Erwerb, Pflege und Reinigung von Sportbekleidung sein.
  • Trotz der bei der Wandlung entstehenden Verluste kann diese vorteilhaft sein.
  • Schwarzgeld ist ein rechtswidrig erlangter Vermögensvorteil.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!