Übersetzung für '
Waldhüter' von Deutsch nach Griechisch
NOUN | der Waldhüter | die Waldhüter | |
SYNO | Förster | Waldhüter |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Das Lexikon des internationalen Films urteilt, "Der Waldhüter" sei ein „handwerklich versierter, atmosphärisch stimmiger Erstlingsspielfilm“.
- Nachdem Michel dem Tribunal entkommen ist, trifft er wieder auf den Kommissar aus dem ersten Akt, der jetzt als Waldhüter gekleidet ist.
- Ein alter Mann wohnt im Häuschen der jungen Waldhüter Sachar und Maxim. Die beiden jungen Leute sind Enkel des längst verblichenen Waldhüters Roman.
- Langenstein beschäftigte einen Waldhüter, der in Rombach wohnte.
- Im Oktober 1843 ernannte die großherzogliche Direktion der Forsten, Berg- und Hüttenwerke für Baden einen in Brotenau ansässigen Kolonisten zum Waldhüter mit Zuständigkeit für das Brotenautal und das nördlich angrenzende Dürreychtal.
- Die 14 Kreuzwegstationen wurden 1849 vom Waldhüter Johann Gollner gestiftet.
- Jänner 1759 heiratete Fučík in Chelčice Alžběta Slaninová aus Žďárské Chalupy, mit der er als Waldhüter in Újezd lebte.
- Jahrhundert nachgewiesen) und trug als Waldhüter („custos silvae“) eine Forst- oder Waldhufe im Schweinberg zu Lehen.
- Die Erzählung "Birjuk" wurde 1978 unter dem gleichen Titel (deutsch: "Der Waldhüter" bzw. "Isegrim") von dem sowjetisch-ukrainischen Regisseur Roman Balajan verfilmt.
- Waldhüter aus Rationalisierungsgründen entlassen.
- Seit seiner frühesten Zeit hatten Waldhüter und Holzhauer neben einigen Lehnbauern ihre Wohnsitze im Ort.
- Der Hof wurde 1840 im Auftrag des Abtes Sigismund Schultes als Wohnhaus für den Waldhüter des "Schottenwalds", des klösterlichen Forstreviers zwischen Hütteldorf und Dornbach, gebaut.
- Es wird als Waldhüter gedeutet und ist somit ein sogenanntes „redendes Wappen“.
- In der Österreichischen und Preußischen Armee gab es Jägerbataillone, in denen Jäger und Waldhüter als Scharfschützen eingesetzt wurden, um während der Schlacht auf gegnerische Offiziere und die Bedienungen der Artilleriegeschütze zu schießen.
- Lina Kromer wurde 1889 als Tochter von Gottlieb Kromer, einem Bauern und Waldhüter, geboren. Ihre Kindheit in der Natur beeinflusste später ihre überwiegend naturbezogenen Gedichtmotive.
- Der Waldhüter hatte sich allerdings einen Schöpflöffel in den Hut gesteckt und stand in seinen Schuhen auf Erde aus Iphofen.
- Auf einer alten Grenzkarte aus dem Jahre 1735 taucht der Name "Gödelborn" zum ersten Mal auf, ein weiteres Dokument zur Klärung des Göttelborner Alters ist eine Grundstücksschenkungsurkunde des Fürsten Wilhelm Heinrich von Nassau-Saarbrücken an den Waldhüter Mathias Bauer.
- In einem althochdeutschen Wörterbuch fanden sich die Begriffe "forestensis" („Forst“), "forestarius" („Waldhüter/Förster“), "forestagium" („Forstabgabe“) und "forstari" („Forstverwalter“).
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!