Werbung
 Übersetzung für 'Wesen' von Deutsch nach Griechisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Wesen |[Eigenart, Kern] / die Wesen [Individuen]
VERB   wesen | weste | gewest
SYNO Anlage | Art | Charakter | ...
ποιόν {το}Wesen {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wesen' von Deutsch nach Griechisch

Wesen {n}
ποιόν {το}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als zyklisch-teleologisches Geschichtsbild geht diese Lehre ausgehend von einem durch Abfall der geschaffenen Wesen vom Schöpfer („Apostasis“) verlorenen Zustand hin zu einem Zustand der Versöhnung und Einheit aller Wesen mit Gott aus, so wie es am Anfang gewesen sein soll.
  • Sein Leben widmet der weltfremde Professor Bomba der Erforschung kleiner Wesen, den Beschützern aller Lebewesen des Waldes.
  • Seinen anthropologischen Einsichten zufolge ist der Mensch ein „instinktentbundenes, antriebsüberschüssiges und weltoffenes Wesen“.
  • Allerdings wurde die heutige Burgruine Wesen und der abgekommene Burgstall Oberwesen im Besitz der Herren von Wesen urkundlich erwähnt.
  • Das Lied „Een vroylic wesen“ fand größte Verbreitung, auch in instrumentaler Bearbeitung, und wurde von Heinrich Isaac als Cantus firmus in seiner Messe „Frölich wesen“ verwendet, außerdem von Jacob Obrecht auf vier Stimmen erweitert.

  • Nach dem Kriya-Tantra beinhaltet die Praxis zwei Arten von Wesen, das Weisheitswesen ('ye-shes sems-dpa') und das symbolische Wesen ('dam-tshig sems-dpa').
  • Das Schöpfungswesen Baiame ist ein universelles Wesen, das alle materiellen Stoffe und den Geist schafft und durchdringt.
  • Er ging davon aus, dass zur Einteilung der Pflanzen nicht zufällige Eigenschaften, wie beispielsweise die Heilwirkung, verwendet werden dürften, sondern solche die sich aus dem Wesen der Pflanzen ergäben.
  • Anthropomorphe Darstellungen könnten Menschen, Helden oder Gottheiten abbilden, theriomorphe können Tiere, aber auch mythische Wesen zeigen.
  • Für das Publikum ist anzunehmen, dass seltsame Wesen in fernen Gegenden als gegeben angesehen wurden.

  • Das Wesen des Skorpions war stärker als die Vernunft.
  • Tak und Wak sind Fabelwesen, die den Spieler durch diese Aktivitäten begleiten.
  • Ein wesentlicher Traditionsstrang der neuzeitlichen Religionskritik beruft sich darauf, dass religiöse Überzeugungen auf gestörte Erkenntnisverhältnisse des Menschen zurückgehen.
  • Die Wesener waren Ministerialen der Passauer Bischöfe, und ebenfalls im Besitz von Schloss Niederwesen in Wesenufer.
  • Schon in der antiken Philosophie hatte man festgestellt, dass der Mensch offenbar das einzig bekannte sprachbegabte Vernunft- und Verstandeswesen ist, das die Voraussetzungen für eine Sinnreflexion vorweisen kann.

  • Der japanische Philosoph Tomonaga Tairako behauptet einen wesentlichen Zusammenhang zwischen Marx’ dialektischer Methode und der Verkehrung in der bürgerlichen Gesellschaft.
  • In Teilen Niederbayerns wird das Fabelwesen als "Oibadrischl" bezeichnet, in der Oberpfalz als "Rammeschucksn", in Niederösterreich und Teilen Salzburgs ist der Begriff "Raurackl" in verschiedenen Schreibweisen geläufig.
  • Die Vorstellung eines geistigen Wesens neben dem Hauptgott oder den Hauptgottheiten ist im vorderasiatischen Kulturraum altüberliefertes Kulturgut.
  • Die Enerbanske (auch: "Oennerbänkisse" oder "Oennererske" = Unterirdische; wird meist im Plural gebraucht) sind Fabelwesen der Helgoländer Überlieferung.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!