Werbung
 Übersetzung für 'Wunsch' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   der Wunsch | die Wünsche
SYNO Antrag | Appetenz | Appetit | ...
επιθυμία {η}Wunsch {m}
5
ευχή {η}Wunsch {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wunsch' von Deutsch nach Griechisch

Wunsch {m}
επιθυμία {η}

ευχή {η}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kinderwunsch, der Wunsch nach einem gesunden Nachwuchs oder einem bestimmten Arbeitsplatz stehen allgemein an oberer Stelle.
  • Abgesehen von seinem Wunsch, direkt als Oberführer eingestuft zu werden, hat er durch diverse Glückwunsch- und Dankschreiben an den „Reichführer SS“ bewiesen, dass er diese Organisation auch voll inhaltlich mittrug.
  • Als Kinderwunsch bezeichnet man den Wunsch (oder das Bedürfnis) von Menschen, Kinder zu haben.
  • Nach dem Abitur schrieb er sich 1898 zunächst auf Wunsch des Vaters an der Münchner Hochschule für Architektur ein.
  • Demgegenüber ist der Glück„wunsch“ im Sinne einer Gratulation kein oder nicht nur Wunsch als ein Zuspruch, Verlangen oder Begehren, sondern eine Bestätigung des vom Beglückwünschten erlebten Glücksfalls bzw.

  • Seinem Wunsch folgend, Lehrer zu werden, unterzog er sich 1855 einer Aufnahmeprüfung am hiesigen Lehrerseminar.
  • Je nach Wunsch des Kunden wurde dieser zu seiner Zeit äußerst teure Atlas vollendet, die Blätter nach Kundenwunsch mit unterschiedlichem Aufwand handkoloriert und gebunden, teilweise in Pergamenteinband und mit Goldverzierung.
  • Das erste Kind, dem durch Make-A-Wish ein Wunsch erfüllt wurde, war der krebskranke Christopher James Greicius, dessen Herzenswunsch es war, einen Tag lang Polizist zu sein.
  • Hatte sich die Vermittlung der anderen Stadt gemeldet, so wurde der Wunsch des A-Teilnehmers diesem genannt.
  • Gegner der aktiven Sterbehilfe sehen insbesondere nähere Angehörige als Sterbehelfer in einem problematischen Interessenkonflikt, in dem sich nicht selten wohlmeinende Beförderung eines Sterbewunsches unentwirrbar mit dem unausgesprochenen Wunsch verknoten könnte, von der fordernden, kostspieligen und das eigene Leben ausbremsenden Bürde der Unterhaltung und Pflege eines Schwerkranken befreit zu werden.

  • Der Geburtstags­wunsch richtet sich meist auf ein materielles, oft aber auch auf ein ideelles Geburtstagsgeschenk.
  • Ihr Vater kümmert sich derweil um seine Frau und muss sich unter anderem ihrem Todeswunsch auseinandersetzen.
  • Der VIP war je nach Kundenwunsch entweder mit einem Sechszylinder-Reihenmotor mit 3687 cm³ Hubraum oder einem V8-Motor mit 5211 cm³ Hubraum erhältlich.
  • Als es die Feenkönigin tatsächlich wagt, das alte Land zu betreten, zeigt sich, dass "Tiffanys" Berufswunsch so falsch nicht sein kann.
  • Ansonsten kann der Generalgouverneur gemäß Gewohnheitsrecht die Bitte um Auflösung des Parlaments nicht verweigern, von sich aus Neuwahlen ansetzen oder die Kabinettsmitglieder ohne ausdrücklichen Rücktrittswunsch entlassen.

  • Der einsame Schneemann hat einen Herzenswunsch: Er will lesen und schreiben lernen.
  • In seinem Umfeld stößt der Todeswunsch jedoch auf Unverständnis und Ablehnung.
  • Die siebte Strophe beginnt mit der Nennung des Fürsten von Konstanz und der Fürstin von Zürich, welche mit einem Segenswunsch bedacht werden.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!