Übersetzung für 'Zusammenfassung' von Deutsch nach Griechisch

Zusammenfassung {f}

επιτομή {η} [περίληψη]

• Moritz Abraham Stern schuf 1832 die erste systematische Zusammenfassung der Theorie der Kettenbrüche.
• Bei der limitierten Edition ist neben dem Spiel auch eine CD enthalten, auf der eine Zusammenfassung der Formel-1-Saison 2000 enthalten ist.
• Die pan-europäische Verbreitung der Prüfungen der Westeuropaliga fand von Oktober bis Dezember 2013, anders als in den vorherigen Saisonen, bei Eurosport nicht mehr als 60-minütige Zusammenfassung statt.
• Am Tag der Erstausstrahlung des zweiten Buches wurde eine 10-minütige Zusammenfassung von Buch eins auf Nickelodeon ausgestrahlt.
• Konkret könnte sie zum Beispiel fragen, warum eine Zusammenfassung besser oder schlechter als eine andere ist.

• Als Baumartengruppe oder auch Holzartengruppe wird die Zusammenfassung verschiedener Baumarten zu einer homogenen Gruppe bezeichnet.
• Folge 12: Zusammenfassung aller Folgen.
• Die Ergebnisse sind in einer Zusammenfassung (2.1.7. ...
• Im deutschen Recht war der bekannteste Kodifikationsvorgang die Zusammenfassung des Zivilrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch, Ende des 19.
• Tatsächlich sind die Kommentare eine Zusammenfassung von Vorlesungen, die Blackstone zu seiner Zeit als Professor hielt.

• Alle Reviews beinhalten eine frei zugängliche wissenschaftliche Zusammenfassung (Abstract) und eine ebenfalls frei zugängliche laienverständliche Zusammenfassung ("Plain Language Summary", kurz "PLS").
• Statt einer Zusammenfassung unter dem Begriff Logistiktruppen wurde in Deutschland zeitweilig auch eine Zusammenfassung unter der Bezeichnung Technische Truppe eingeführt.
• Seitdem der Zuschauerraum im Theater vollständig abgedunkelt wurde, konnte kaum noch mitgelesen werden, und es genügte eine Zusammenfassung der Handlung.
• Jahrhundert noch eine Zusammenfassung, eine Darlegung, einen Inhalt.
• Unsere Kenntnis über die zyklischen Epen rührt zumeist von einer unvollständigen Zusammenfassung von ihnen her, die als Teil des Vorwortes des berühmten "Ilias"-Manuskriptes aus dem 10.

• Einstein lässt im Sinne dieser Zusammenfassung weiterhin nur einen von der Elektrodynamik unabhängigen, gravitativen Äther zu, nicht jedoch den elektromagnetischen Äther des 19.
• Diese dienen, ähnlich wie die Nachrichten-Aggregatoren, dazu, entweder eine allgemeine Diskussionszusammenfassung der Blogosphäre zu erstellen oder eine nutzerspezifische Zusammenfassung und Sammlung von ausgewählten Blogposts zu erzeugen.
• Die Zusammenfassung mehrerer solcher Falldokumentationen ergibt Teile einer Krankengeschichte.
• Die Zusammenfassung nach Prozessgebieten wurde neu definiert und der Bezug zur Software wird deutlicher.
• Der Autor Jochen Schmidt veröffentlichte 2008 eine 600-Seiten-Zusammenfassung, „Schmidt liest Proust“, nachdem er ein halbes Jahr jeden Tag 20 Seiten von „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ gelesen hatte.

• Tatsächlich wurde nämlich in der internen Zusammenfassung des technischen Milestonemeetings davon gesprochen, dass wesentliche technische Problembereiche noch nicht ausreichend genug adressiert seien.
• So wird zum Beispiel in der Mengenlehre davon gesprochen, dass eine Menge "eine Zusammenfassung von bestimmten und wohlunterschiedenen Objekten unserer Anschauung oder unseres Denkens zu einem Ganzen [...]".
• Die Prospektzusammenfassung nach Artikel 7 Abs. 1 Prospektverordnung "enthält eine Zusammenfassung mit Basisinformationen, die Anlegern Aufschluss über Art und Risiken des Emittenten, des Garantiegebers und der angebotenen oder zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Wertpapiere geben; die Zusammenfassung ist zusammen mit den anderen Teilen des Prospekts zu lesen und soll eine Entscheidungshilfe für Anleger im Hinblick auf Anlagen in die betreffenden Wertpapiere darstellen".
• Dieses Verfahren kommt jedoch nur bei den "Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger" zur Anwendung.
• Um 19:00 Uhr startete täglich die Tageszusammenfassung des Vortages.

• Im Fernsehen wurden die Bundesliga-Spiele der Saison 2006/07 anfangs live nur vom Bezahlsender Premiere Austria übertragen, ausführliche Spielzusammenfassungen erschienen überdies bei Privatsender ATV.