Übersetzung für 'abheben' von Deutsch nach Griechisch

abheben

σηκώνω το ακουστικό

---

Geld abheben

αποσύρω χρήματα {verb}

• Zu diesem Zeitpunkt befand sich das Flugzeug kurz vor dem Abheben und hatte eine Startstrecke von 1000 m zurückgelegt.
• Ausgewachsene Raupe haben eine schwarzbraune Grundfarbe, von der sich einige große ockerfarbene Flecke im Rückenbereich sowie kleinere an den Seiten abheben.
• Vom Flugplatz Witzenhausen kann man zu Rundflügen über den Kaufunger Wald abheben.
• Wie schon das Vorgängermodell konnte es nicht aus eigener Kraft abheben und musste emporgeschleppt werden.
• Zu den Angeboten, mit denen sich Netflix von der Konkurrenz abheben möchte, gehören englischsprachige Produktionen, die auch in verschiedenen anderen Sprachen verfügbar sind.

• Erklärungen des Stadtnamens, die auf einen keltischen Ursprung abheben, gelten als veraltet.
• Anwendungsfälle werden typischerweise so benannt, wie die Ziele aus Sicht der Akteure heißen: "Mitglied anmelden", "Geld abheben", "Auto zurückgeben".
• Rennboote, besonders die sehr schnellen des Offshore Powerboat Racing, können durch die hohe Geschwindigkeit abheben und sich in der Luft überschlagen.
• Um die Bürsten abheben zu können, ist eine spezielle Bürstenabhebevorrichtung erforderlich.
• Juli 1996 vorgesehene Start wurde jedoch aufgrund eines Defekts der Sojus-Rakete kurz vor dem Abheben abgebrochen.

• Sodann mischt der Croupier die Karten, lässt abheben und teilt jedem Spieler drei Karten verdeckt zu.
• Der Seitenwagen kann bei Lenkbewegungen in seine Richtung ab einer bestimmten Fliehkraft abheben, während er beim entgegengesetzten Lenkeinschlag vorn eintaucht, wobei das Hinterrad der Zugmaschine abheben kann.
• Es gibt auch Drohnen, wie die 6 Tonnen schwere Tupolew M-141, die mit JAGO ohne Startbahn abheben können.
• Der gemeinsame Vorteil von Rausatz und Flattersatz sind die gleichmäßigen Wortabstände, die sich positiv vom Blocksatz abheben.
• Anschließend lässt dieser vom Spieler rechts neben sich einmal abheben und legt den liegen gebliebenen Teil der Karten auf den abgehobenen Teil des Kartenstoßes.

• Die Lichtquellen sollten sich dabei vom Hintergrund abheben. Dieses Filter lässt sich auch sehr gut mit anderen, wie etwa Farbverlauffiltern, kombinieren.
• Wer zuerst gibt, mischt die Karten und lässt nach rechts abheben.
• Die Kreditpraxis war notorisch und 1999 wollten die Sparer ihr Geld von den Banken abheben, worauf die Regierung Bankferien verordnete.
• Die Hersteller und Teams dürfen die Karosserie des Autos selbst gestalten, damit sie sich optisch von der Konkurrenz abheben.