Übersetzung für 'aufbereiten' von Deutsch nach Griechisch

aufbereiten

ungeprüft προετοιμάζω έτσι ώστε να δεχθεί περαιτέρω επεξεργασία {verb}

• Mittels Monitoring lassen sich Prozesse graphisch durch Dashboards aufbereiten, aber auch über einen Dokumentationsgenerator sowohl fachlich als auch technisch detailliert dokumentieren.
• "Decision Support Systems" (kurz: "DSS")) sind Softwaresysteme, die für menschliche Entscheidungsträger für operative und strategische Aufgaben relevante Informationen ermitteln, aufbereiten, übersichtlich zusammenstellen und bei der Auswertung helfen.
• Die Tochtergesellschaft konstruiert Regenerationsanlagen, welche stetig Wasser, Säuren, Laugen und Metalle aus Prozesslösungen aufbereiten und diese wieder in den Produktionsprozess zurückführen, so werden Betriebskosten nachhaltig gesenkt und auch eine Umweltbelastung wird vermieden.
• Solche Supply Chain Monitoring Systeme sind bei vielen Unternehmen im Einsatz – entweder als integrierte Komponenten des ERP-Systems oder als externe, intermediäre Systeme, welche Daten aus ERP- und anderen Systemen konsumieren und für die Analyse aufbereiten.
• Er kann Daten verschiedener Bewegungssensoren eines mobilen Gerätes stromsparend und unabhängig von einer Haupt-CPU erfassen und aufbereiten.

• Dem Kraftwerk angeschlossen sind Anlagen zur Meerwasserentsalzung, die 25.200 m³ Meerwasser am Tag aufbereiten können. Sie verwenden Umkehrosmose für den Entsalzungsprozess.
• Purify (engl. "to purify": "aufbereiten", "reinigen") ist eine deutsche Thrash-Metal-Band aus Mainz.
• Es werden Methoden angewendet, die den Raumbezug der untersuchten unternehmensinternen und -externen Daten herstellen, analysieren und visualisieren sowie sie zu entscheidungsrelevanten Informationen aufbereiten.
• Es gibt bereits auf dem Rücken tragbare Ultrafiltrationseinheiten, die leicht in Katastrophengebiete gebracht werden und Wasser für bis zu 400 Menschen pro Tag aufbereiten können ohne Elektrizität zu benötigen.
• Filtersysteme, welche Umgebungsluft aufbereiten. Isolierschutz ist komplett unabhängig und speist sich entweder aus Atemluftflaschen oder funktioniert als Regenerationssystem.

• Fachangestellte für Markt- und Sozialforschung verbringen ihre Arbeitszeit hauptsächlich im Büro vor dem Bildschirm, wo sie Daten recherchieren, auswerten und aufbereiten.
• Darunter werden Anlagen verstanden, die lediglich die Raumluft aufbereiten und umwälzen (wie zum Beispiel Umluft-Dunstabzugshauben), ohne dass Außenluft zugeführt würde.
• Ein Lesegerät kann den Speicher auslesen und die Daten grafisch aufbereiten oder an ein Computersystem zur Verarbeitung weitergeben.
• Das KErn soll Austausch und Vernetzung der Akteure im Ernährungsbereich fördern und gesellschaftlich relevante Themen aufbereiten, damit sie dann zielgruppengerecht vermittelt werden können.
• Das grenzüberschreitende Planungskonzept soll den Burgenreichtum der Region wissenschaftlich aufbereiten, aber auch für touristische Zwecke auswerten.

• Mit dem Begriff Enhanced Definition Television oder kurz EDTV werden besonders in den USA Geräte beworben, die SDTV-Signale digital aufbereiten und/oder HDTV-Signale verarbeiten und in ihrer geringeren Auflösung anzeigen können.
• Es existieren Hilfsprogramme, welche die Anzeige der Informationen für verschiedene Zielgruppen besonders aufbereiten, diese nutzen aber meist denselben Mechanismus zur Erfassung der Daten.
• Mittlerweile liegen auch, gefördert vom Bereich Kultur der Stadt Hannover, erste Unterrichtsmaterialien vor, die die Themen Desertion und Wehrkraftzersetzung für den Unterricht aufbereiten.