Übersetzung für 'aufschreiben' von Deutsch nach Griechisch

aufschreiben

σημειώνω {verb}

γράφω {verb}

• Dieses Geräusch erschien immer in zufälliger Reihenfolge und hieß, dass die Teilnehmer nun je nach Geräusch entweder das zuvor Gehörte erinnern und aufschreiben oder eine Mathematik Aufgabe lösen mussten.
• Der schwedische Dieb Lasse-Maja, der sich häufig als Frau verkleidete, um der Verhaftung zu entgehen, wurde durch seine Autobiographie "Lasse-Majas besynnerliga öden" (1833) berühmt, die er während eines jahrzehntelangen Gefängnisaufenthalts aufschreiben ließ.
• Er darf sich dann nur die Summe der Würfel aufschreiben während der Mitspieler, der den Fehler entdeckt hat, den Pasch gutgeschrieben bekommt.
• Er übte zuvor mit dem Journalisten Robert H. Lochner diese Passagen im Amtszimmer des Regierenden Bürgermeisters Willy Brandt und ließ sich eine Transkription aufschreiben.
• Nach dem Filmerlebnis will Salvatore alles aufschreiben. Wenn es zu einem Roman nicht reicht, dann vielleicht zu einem Roadmovie.

• Die Volksrechte ließ Karl der Große aufschreiben und teilweise anpassen.
• Man kann Melodien im 4/4 – Takt auch im 4/8 – Takt aufschreiben.
• Um 1370 ließen die Sassendorfer ihre Satzungen als das "Alde Recht der Von Sassendorpe" aufschreiben.
• Daher sei es sinnvoll, alle Teilnehmenden vor dem eigentlichen Brainstorming ihre Ideen aufschreiben zu lassen, um danach zunächst gänzlich unbeeinflusst davon berichten zu können.
• Die Angreifer können maximal 100, die Verteidiger jedoch nur 90 Punkte als Konsolation aufschreiben.

• Der Patient soll die vom Untersucher vorgesprochenen Items aufschreiben.
• So beginnt der Tag beispielsweise damit, dass alle Beteiligten aufschreiben, worauf sie Lust haben.
• und lässt alle seine "„Geistesblitze“" von seinem Hofschreiber Ratzefummel sofort aufschreiben.
• Am Ende wird Cornell gezeigt, wie er die Polizisten noch bittet, die letzten 48 Stunden seines Lebens aufschreiben zu lassen.
• Am Ende befinden sich linierte Seiten, auf der das Kind seine eigenen Antworten aufschreiben kann.

• Der vollendete Aspekt kann allerdings ebenso aufschreiben bedeuten, da die präfigierte Form напиша formal aus на und пиша bzw.
• Endliche Folgen lassen sich damit kürzer aufschreiben, zum Beispiel die Ziffern durch [...].
• Um die Tabelle vollständig aufschreiben zu können, setzt man zudem voraus, dass die Mengen [...] und [...] endlich sind, und für praktische Zwecke auch noch hinreichend klein.