Übersetzung für 'aus ärztlicher Sicht' von Deutsch nach Griechisch

aus ärztlicher Sicht

από ιατρική άποψη {adv}

---

aus meiner Sicht

απ' την πλευρά μου

Werbung

klare Sicht {f}

καλή ορατότητα {η}

Sicht {f} [Sichtweise]

άποψη {η}

Sicht {f} [Sichtverhältnisse]

ορατότητα {η}

auf lange Sicht

μακροπρόθεσμα

aus

από {prep}

aus ... (heraus)

από, εκτός {prep}

aus Gewohnheit

από συνήθεια

aus Gesundheitsgründen

ungeprüft λόγω υγείας

stammen aus [+Dat.]

κατάγομαι {verb} [προέρχομαι] από

sich ergeben aus

ungeprüft συναγομαι απο {verb}

Statuen aus Bronze {pl}

ungeprüft αγάλματα από μπρούντζο {τα}

aus Stein gebaut

λιθόκτιστος {adj}

aus Ziegeln gebaut

πλινθόκτιστος {adj}

aus Ebenholz [nachgestellt]

εβένινος {adj}

Ich komme aus ...

Κατάγομαι από ...

aus etw. bestehen

αποτελούμαι από κτ. {verb}

aus gesundheitlichen Gründen

για λόγους υγείας {adv}

Ich bin aus Österreich.

Είμαι από την Αυστρία.

Er sagte es aus Neid.

ungeprüft Το έλεγε από φθόνο.

• Medizin aus ärztlicher Sicht“, in der Keilschrifttexte zur Heilkunde aus dem Zweistromland wiedergegeben, übersetzt, analysiert und aus moderner medizinischer Sicht beurteilt werden.
• Zu den Patienten zählten zahlreiche Künstler und Wirtschaftsvertreter, darunter Gustaf Gründgens, über den er nach dessen Tod auch eine Skizze aus ärztlicher Sicht veröffentlichte.
• Einwohner binnen sieben Tagen („7-Tage-Inzidenz“) sei im April 2020 ein „grober Anhaltspunkt“ gewesen und der Bezug darauf „aus ärztlicher Sicht nicht belastbar“.
• Decroly versuchte zunächst, aus ärztlicher Sicht auf experimentelle Weise die Aufmerksamkeit von Kindern zu wecken und ihr Verhalten zu analysieren.
• Ist eine lebenserhaltende Behandlung aus ärztlicher Sicht indiziert, entscheidet – wie bei jeder anderen Behandlung – der Patient mit seiner Einwilligung oder Nichteinwilligung darüber, ob die Behandlung vorgenommen werden darf.

• Nach vier bis Acht Wochen berichtete der Patient seine Paraphilie, sowie die depressiven Symptome hätten durch die Medikamentation abgenommen. Aus ärztlicher Sicht wäre auch eine Therapie mit Serotonin-Wiederaufnahmehemmer eine Option gewesen, die Verfasser des Berichtes beklagten jedoch (2013), dass der Bereich der ärztlichen Behandlung sexueller Paraphilien extrem unzureichend erforscht sei.
• Bei einwilligungsfähigen Patienten hat der Arzt den aktuell geäußerten Willen des angemessen aufgeklärten Patienten zu beachten, selbst wenn sich dieser Wille nicht mit den aus ärztlicher Sicht gebotenen Diagnose- und Therapiemaßnahmen deckt.
• Dies kann prinzipiell zeitlich unbefristet erfolgen, solange die Behandlungspflege aus ärztlicher Sicht medizinisch notwendig ist.
• Die Lebendorganspende ist nach geltendem Recht subsidiär gegenüber der postmortalen Spende, auch wenn dies aus ärztlicher Sicht häufig kritisiert wird.