Werbung
 Übersetzung für 'aus Ebenholz' von Deutsch nach Griechisch
εβένινος {adj}aus Ebenholz [nachgestellt]
Teiltreffer
έβενος {ο}Ebenholz {n}
από {prep}aus
8
από, εκτός {prep}aus ... (heraus)
από συνήθειαaus Gewohnheit
ungeprüft λόγω υγείαςaus Gesundheitsgründen
ungeprüft συναγομαι απο {verb}sich ergeben aus
κατάγομαι {verb} [προέρχομαι] απόstammen aus [+Dat.]
ungeprüft αγάλματα από μπρούντζο {τα}Statuen aus Bronze {pl}
από ιατρική άποψη {adv}aus ärztlicher Sicht
Κατάγομαι από ...Ich komme aus ...
αποτελούμαι από κτ. {verb}aus etw. bestehen
για λόγους υγείας {adv}aus gesundheitlichen Gründen
απ' την πλευρά μουaus meiner Sicht
πλινθόκτιστος {adj}aus Ziegeln gebaut
λιθόκτιστος {adj}aus Stein gebaut
Είμαι από την Αυστρία.Ich bin aus Österreich.
ungeprüft Έφυγε από το σπίτι.Er ging aus dem Haus.
ungeprüft Το έλεγε από φθόνο.Er sagte es aus Neid.
ungeprüft Ο λαγός πετάχτηκε μέσα από τους θάμνους.Der Hase sprang aus dem Gebüsch heraus.
ungeprüft Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου. Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aus Ebenholz' von Deutsch nach Griechisch

aus Ebenholz [nachgestellt]
εβένινος {adj}

Ebenholz {n}
έβενος {ο}
Werbung
aus
από {prep}
aus ... (heraus)
από, εκτός {prep}
aus Gewohnheit
από συνήθεια
aus Gesundheitsgründen
ungeprüft λόγω υγείας
sich ergeben aus
ungeprüft συναγομαι απο {verb}
stammen aus [+Dat.]
κατάγομαι {verb} [προέρχομαι] από
Statuen aus Bronze {pl}
ungeprüft αγάλματα από μπρούντζο {τα}
aus ärztlicher Sicht
από ιατρική άποψη {adv}
Ich komme aus ...
Κατάγομαι από ...
aus etw. bestehen
αποτελούμαι από κτ. {verb}
aus gesundheitlichen Gründen
για λόγους υγείας {adv}
aus meiner Sicht
απ' την πλευρά μου
aus Ziegeln gebaut
πλινθόκτιστος {adj}
aus Stein gebaut
λιθόκτιστος {adj}
Ich bin aus Österreich.
Είμαι από την Αυστρία.
Er ging aus dem Haus.
ungeprüft Έφυγε από το σπίτι.
Er sagte es aus Neid.
ungeprüft Το έλεγε από φθόνο.
Der Hase sprang aus dem Gebüsch heraus.
ungeprüft Ο λαγός πετάχτηκε μέσα από τους θάμνους.
Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.
ungeprüft Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wegen der hohen Beanspruchung durch das Drücken der Saiten ist das Griffbrett meist aus Ebenholz.
  • Griffbrett, Wirbel und Saitenhalter werden aus Ebenholz oder seltener aus anderen Harthölzern wie Buchsbaum und Palisander hergestellt.
  • Der Thron bestand aus Ebenholz. Zeus hielt in seiner Rechten Nike, in seiner Linken einen Stab.
  • Die "Custom" entspricht weitgehend der "Standard", ist jedoch vor allem optisch aufgewertet: Mehrfach beige/schwarz gestreifte Einfassung von Korpusober- und Unterseite sowie der Kopfplatte mit Stechpalmenintarsien, goldfarbene Metallteile, Griffbrett meist aus Ebenholz (bei aktuellen Modellen aus "Richlite", einem Papier-Harz-Verbundwerkstoff) und Griffbretteinlagen aus blockförmigen Perlmutt.
  • Im Gegensatz zu normalen italienischen und den originalen Ruckerscembali hatten französische Cembali immer schwarze Untertasten (aus Ebenholz) und weiße Obertasten, und die Tasten waren relativ schmal.

  • Im Salon des artistes décorateurs (1912) stellte er ein Schreibkabinett aus Ebenholz aus, das er für das Luxuswarenhaus Le Printemps (eigentlich "Les magasins du Printemps") entworfen hatte.
  • Der aus Ebenholz gemachte Altar ist ein Triptychon und wird wegen seiner Silberreliefs gerne als "Silberaltar" bezeichnet.
  • Der Name des Titels wird von seinem Symbol der Autorität abgeleitet, einem Stab aus Ebenholz mit einem goldenen Löwen.
  • Der Hals besteht meist aus Cedro, Ahorn oder Mahagoni, das Griffbrett aus Ebenholz oder Palisander.
  • Traditionell besteht er aus Ebenholz. Wesentlich seltener sind andere wertvolle Materialien im Gebrauch, wie Elfenbein oder Horn.

  • Griffbrett, Wirbel und Saitenhalter werden aus Ebenholz hergestellt, seltener aus anderen Harthölzern wie Buchsbaum oder Palisander.
  • Die Roulette-Schüssel oder "Cuvette" wurde früher aus Ebenholz gefertigt, heute werden jedoch auch vielfach Kunststoffe verwendet.
  • Die sechs, ursprünglich fünf (ohne Verdoppelung der Basssaite – persisch "sim-e bam" – durch Gholam Hossein Darwisch und Faradsch Rezāyev,) im Allgemeinen mit einem in Bienenwachs fixierten kegelförmigen Plektrum aus Messing (früher auch aus Ebenholz und heute auch aus Kunststoff) angeschlagenen Saiten bestehen aus Stahl- bzw.
  • Heutige Flöten werden aus Ebenholz gefertigt. Das Flabiol hat eine Länge von 22–25 cm.
  • Er besteht meistens aus Ebenholz, ist mit Spannschrauben am Instrument festgeklemmt und befindet sich beim Spielen zwischen Instrument und Kinn.

  • Bei Streichinstrumenten ist er häufig eine kammartige Art Klemme aus Ebenholz, die auf den Steg aufgesetzt wird und damit die Schwingungsübertragung von den Saiten auf den Resonanzkorpus dämpft.
  • Traditionsgemäß werden die für den Markt produzierten Schnitzereien aus Ebenholz hergestellt; aufgrund der Verknappung dieser langsam nachwachsenden Holzart wird mittlerweile auch viel mit "Mpingo" (swahili für das sogenannte Afrikanische Schwarzholz, "Dalbergia melanoxylon") gearbeitet.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!