Übersetzung für 'ausbeuten' von Deutsch nach Griechisch

ausbeuten

εκμεταλλεύομαι {verb}

• entstanden und mit weitestgehenden Rechten, Privilegien, Monopolen sowie einer eigenen Armee ausgestattet, mit dem Zweck – vereinfacht gesagt –, die Kolonien in Asien hemmungslos ausbeuten zu können.
• Auf der Insel und um Chilov herum befinden sich erdölfördernde und erdölverarbeitende Anlagen, die die Erdölvorkommen in der Region ausbeuten.
• Soziale Ungleichheiten werden als Folge der Kontrolle über Ressourcen durch politische und ökonomische Eliten gesehen, die dabei einem großen Teil der Menschen den Zugang dazu verwehren und sie somit ausbeuten.
• Professor Beetson vermutet unter der Ranch eine Radium-Mine und versucht, Autry durch eine Mordanschuldigung (er soll Vater Baxter umgebracht haben) zu diskreditieren, um das Mineral ungestört ausbeuten zu können.
• Ihr Land ist ein karger Ort, den sie gnadenlos ausbeuten.

• Die Briten werden auch als Kolonialherren und Beherrscher der Meere dargestellt, wobei sie andere Völker beherrschen und ausbeuten.
• In der Stadt haben sich Firmen angesiedelt, die die umgebenden Erdölfelder ausbeuten.
• Für das Verb "ausbeuten" gibt der Duden heute verschiedene Bedeutungen an: 1.
• Von ihm sagte Fabricius Luscinus, er ließe sich lieber von ihm ausbeuten als vom Feind in die Sklaverei verkaufen.
• Du sollst deinen Nächsten nicht ausbeuten und ihn nicht um das Seine bringen.

• "Man soll sich nicht ausbeuten lassen, es endet schlimm".
• Jahrhunderts kämpft der chinesische Volksheld und Kampfkunst-Meister Wong Fei-hung (1847–1924) gegen Engländer, Franzosen und US-Amerikaner, die als Fremdherrscher das Land ausbeuten und dabei von kriminellen, chinesischen Banden Unterstützung erhalten.
• Ab 1354 verpachtete der König gar das Land an seine Anhänger, die es nach Belieben ausbeuten konnten.
• Schnell wird allerdings klar, dass hinter der Geschichte wiederum Darph Bobo steckt, der das dortige Volk versklaven und ausbeuten will.
• Der Club war zudem von einer starken konspirationistischen Ideologie geprägt, nach der die Banken, die Europäische Gemeinschaft und die Freimaurer den "kleinen Mann" ausbeuten würden.

• Sie fühlen sich von ihnen bedroht und haben den Eindruck, dass die multinationalen Unternehmen die Arbeitskräfte aufgrund ihrer geringen Bezahlung ausbeuten und die Natur zerstören.
• Die australische Minenmagnatin Gina Rinehart sorgte mit Forderungen für Aufsehen, ihre Minen mittels nuklearer Sprengungen ausbeuten zu dürfen.