Übersetzung für 'ausdehnen' von Deutsch nach Griechisch

sich ausdehnen

επεκτείνομαι {verb}

• Der Meares-Gletscher gehört zu den wenigen Gletschern, die sich ausdehnen.
• Erster Khan wurde "Baki Mohammad", der, allerdings nur zeitweise, den Machtbereich Bucharas ausdehnen konnte.
• Stammvater der Dynastie war ein Seyfeddin Süleyman ibn Eşref. Sein Sohn Mubâriz al-Dîn Muhammad konnte das Herrschaftsgebiet bis nach Akşehir ausdehnen.
• Als das Makedonische Reich seine Herrschaft immer weiter ausdehnen konnte, blieb auch Ohrid nicht von den makedonischen Feldzügen verschont.
• Aus der Phu-Kradung-Formation Thailands, die sich in den obersten Jura bis in die unterste Kreide einstufen lässt, wurden zwei noch namenlose Vertreter der Metriacanthosauridae beschrieben und für denn Fall, dass sich die Zuordnung von "Siamotyrannus" zu den Metriacanthosauridae bestätigen sollte, würde sich die zeitliche Verbreitung der Familie bis in das Barremium der Unterkreide ausdehnen.

• Die Approximationseigenschaft lässt sich wie folgt auf lokalkonvexe Räume ausdehnen.
• Wolfgang Hey erwarb sich das Vertrauen zahlreicher Orgelexperten sowie Kirchengemeinden und konnte sein Arbeitsgebiet trotz schwieriger wirtschaftlicher Situation im Zonenrandgebiet erheblich ausdehnen.
• Der Metakonsens lässt sich über den sexuellen Bereich hinaus auch auf die gesamte Partnerschaft ausdehnen (vgl. Total Power Exchange).
• BIOTA AFRICA will seine Idee als "Biodiversity Observation Network" in andere Bereiche des afrikanischen Kontinents ausdehnen.
• Es gibt Flüssigkeiten, die sich bei sinkender Temperatur ausdehnen, beispielsweise Wasser. Dieses Verhalten wird als Dichteanomalie bezeichnet.

• In dieser Phase kann sich die Wirtschaft nicht mehr weiter ausdehnen.
• Als Japan seine Einflusssphäre weiter in Richtung Norden ausdehnen wollte, kam es 1938/39 zum Japanisch-Sowjetischen Grenzkonflikt.
• Zunächst konnte sich das Russische Reich, durch andere Großmächte relativ unbehelligt, gemäß Wittes Vorstellungen, friedlich ausdehnen, um seine strategischen Möglichkeiten zu erweitern.
• Trotz mehrerer Seuchenausbrüche in der Zeit von 1562 bis 1606 konnte sich die Stadt im 16. und 17. Jahrhundert weiter ausdehnen.
• Freitragende Dachrinnen können sich ausdehnen und zusammenziehen, ohne Schaden zu nehmen, soweit an den Anschlüssen darauf geachtet wird, dass keine Zwängung entsteht.

• (= sich ausdehnen).
• Erstens kann sich die Zelle aufgrund der fehlenden Zellwand leicht ausdehnen und zusammenziehen, um lebensfähige interne Salzkonzentrationen aufrechtzuerhalten.
• In der Makroökonomie sind intertemporale Entscheidungssituationen zu analysieren, die das Konzept der Substitutionselastizität auf mehrere Perioden ausdehnen.
• Im Gegensatz zur hypertrophen Narbe kann sich das Keloid über die ursprüngliche Verletzung hinaus auf unbeschädigte Haut ausdehnen.
• Diese Argumentation lässt sich leicht auf das allgemeinere Intervall [...] ausdehnen.