Werbung
 Übersetzung für 'authentisch' von Deutsch nach Griechisch
ADJ   authentisch | authentischer | am authentischsten
authentischer | authentische | authentisches
authentischster | authentischste | authentischstes
SYNO authentisch | echt | genuin | ...
αυθεντικός  {adj} [έγκυρος: πληροφορίες]authentisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die historisch-legendären Erzählungen zur "Matière de France" wurden seinerzeit als authentisch rezipiert, wie Jean Bodel bezeugt.
  • Giusti werden etwa 20 Instrumente zugeschrieben. Von denen sind vermutlich nur die Hälfte authentisch.
  • Für Aufführungen im Schlosstheater Schönbrunn 2017 versuchte Robert Lillinger die Tragédie lyrique authentisch zu rekonstruieren.
  • Webbs Absicht war, abseits von "Polizeibericht", auch authentisch die Arbeit normaler Streifenpolizisten darzustellen und nicht nur schwere Kriminalfälle, die durch die Detectives des LAPD bearbeitet wurden.
  • La Voye Mingot gibt 1656 den Unterschied zwischen authentisch und plagal auf, ebenso René Ouvrard 1658.

  • In der Musiktheorie werden unter anderem gewisse Kirchentonleitern als authentisch bezeichnet, im Gegensatz zu den "plagalen" Kirchentonleitern: Authentisch meint hier das ursprünglich Tonangebende, zu dem das Plagale in einem bloß modifizierenden, untergeordneten Ableitungsverhältnis steht.
  • Es besteht keine genaue Definition, welche Stoffe als authentisch und nicht authentisch betrachtet werden.
  • „Mittelmäßig inszenierte abenteuerliche Geschichte nach einem Illustriertenreport, die kaum einmal authentisch wirkt“, befand der "film-dienst".
  • Publikum und Kritiker bewerteten den Film mäßig bis schlecht. Gelobt wurden die authentisch wirkenden Darstellungen der Schauspieler.
  • Diese symbolische Parallele ist der Grund dafür, dass letztere Theorie in Fachkreisen als authentisch angesehen wird.

  • Sie scheint authentisch zu sein, da Cicero und Quintilian darauf Bezug nehmen.
  • 1992 veröffentlichte Norbert Göttler den Roman "Die Pfuscherin" mit historisch authentisch dargestelltem Hintergrund.
  • Die Gregor dem Erleuchter zugeschriebenen "Reden und Lehren" sind nicht authentisch.
  • Handzeichnungen Henrich Höers geben die Schlossanlage des 17. Jahrhunderts authentisch und topographisch zuverlässig wieder .
  • "TV 14" (13/2006) schrieb, der Film sei „beklemmend authentisch“.

  • Waren anfangs auch die (doppelsprachigen) landessprachlichen Ausgaben authentisch – was manchmal zu Interpretationsproblemen führte – wurden mit einer Verordnung des Justizministeriums vom 19.
  • Umgekehrt aber wird deutlich, dass das rein politisch ausgerichtete und handelnde Individuum das Problem nicht lösen kann: der öffentliche Mensch kann seine Moral nicht entwickeln, sondern scheitert und wird unmoralisch, wenn sein Handeln nicht authentisch ist.
  • Das Label beschreibt die Band als „sehr authentisch, ehrlich, geradeheraus, energetisch und inspirierend“.
  • „Hinreißend, intensiv und authentisch“, schreibt der "Focus".
  • Der Altarraum hat mit seinem weiß-blauen Fliesenkreuz aus Delfter Kacheln einen authentisch friesischen Wandschmuck.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!