Werbung
 Übersetzung für 'benachrichtigen' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   das Benachrichtigen | -
VERB   benachrichtigen | benachrichtigte | benachrichtigt
SYNO aufklären | Auskunft geben | belehren | ...
πληροφορώ {verb}benachrichtigen
4
ειδοποιώ {verb}benachrichtigen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'benachrichtigen' von Deutsch nach Griechisch

benachrichtigen
πληροφορώ {verb}

ειδοποιώ {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Gastwirt Rosinke schickt seine Frau zu Johann, um diesen zu benachrichtigen.
  • "Szene 9." Guglielmo hofft, dass die Falschheit Norfolcs bald vollständig aufgedeckt wird. Er geht, um ihn über seine Verbannung zu benachrichtigen.
  • Die Dorfbewohner benachrichtigen die nächste US-Basis, so dass er nach sechs Tagen von amerikanischen Soldaten gerettet werden kann.
  • 2 Rohrleitungsgesetz ist die Liechtensteinische Gasversorgung Alarmstelle, welche bei Schadhaftigkeit einer Gas-Anlage unverzüglich zu benachrichtigen ist (neben der Aufsichtsbehörde).
  • Über wieder eingeführte Grenzkontrollen sind das Europäische Parlament und der Rat zu benachrichtigen (Artikel 31).

  • Ein Sekundant wird beauftragt, die Witwe eines getöteten Duellanten zu benachrichtigen, hat aber stattdessen eine kurze erotische Liaison mit ihr.
  • Gelingt es, die verunglückte Person ohne fremde Hilfe zu bergen, ist das MRCC sofort zu benachrichtigen, damit weitere Suchaktionen eingestellt werden können.
  • Zwei Helden, Nisus und Euryalus, melden sich freiwillig, um den Belagerungsring zu durchbrechen und Aeneas zu benachrichtigen.
  • Betroffene Personen sind unverzüglich über den Vorfall zu benachrichtigen, wenn eine erhebliche Gefahr für ihre Rechtsgüter nicht ausgeschlossen werden kann.
  • 9 veröffentlicht, mit der Neuerung, dass sich nun Besitzer einer Radeon-Karte zukünftig über das Programm Steam automatisch über aktualisierte Treiber benachrichtigen lassen können.

  • Die ereignisgesteuerte Programmierung dient dazu, ein Objekt X über Veränderungen an einem Objekt Y zu benachrichtigen. Das Objekt Y braucht das Objekt X dabei aber nicht zu kennen.
  • Er war ein Günstling Präsident Davis‘ und durfte dem Präsidenten melden, ohne seinen Befehlshaber zu benachrichtigen.
  • 23 Jahre zuvor hatte die nationalsozialistische "Generalinspektion für das deutsche Straßenwesen" versucht, mit am Mittelstreifen vor Autobahnraststätten angebrachten Nachrichten Autofahrer über Notfälle zu benachrichtigen.
  • Adblock Plus etwa lässt ein Feedback zu – man kann die Entwickler benachrichtigen, falls der Werbeblocker nicht wie gewünscht alle Werbung entfernt.
  • Diese sogenannten benachrichtigen Sendungen werden 9 Kalendertage in der Packstation aufbewahrt.

  • Zum GLib-Projekt zugehörig, aber in eine eigene Bibliothek ausgelagert, ist das GObject-Objektsystem, das objektorientierte Programmierung in C vereinfacht und unter anderem auch ein Signalsystem bietet, mit dem sich Objekte über Ereignisse benachrichtigen können.
  • Greylisting ist sowohl eine Methode, Spam zu erkennen, als auch eine Methode, den Absender aussortierter E-Mails zu benachrichtigen.
  • Premium-Mitglieder können sich unter anderem benachrichtigen lassen, wenn ein Film in ihrer Liste bei einem Video-on-Demand-Anbieter erscheint.
  • In Deutschland haben die Behörden bei Anhaltspunkten für einen nicht natürlichen Tod unverzüglich die Staatsanwaltschaft oder das Amtsgericht zu benachrichtigen, woraufhin die Staatsanwaltschaft über die dann nötige schriftliche Genehmigung zur Bestattung ("Bestattungsschein") oder über Ermittlungen wie die Leichenöffnung und eine eventuell nötige Beschlagnahme des Leichnams entscheidet.
  • Allgemein finden Beobachter-Muster Anwendung, wenn eine Abstraktion mehrere Aspekte hat, die von einem anderen Aspekt derselben Abstraktion abhängen, wo Änderung eines Objekts Änderungen an anderen Objekten nach sich zieht oder ein Objekt andere Objekte benachrichtigen soll, ohne diese im Detail zu kennen.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!