Werbung
 Übersetzung für 'bis zum Sonnenaufgang' von Deutsch nach Griechisch
μέχρι την ανατολή {adv}bis zum Sonnenaufgang
Teiltreffer
ungeprüft Πάμε μαζί μέχρι την Ομόνοια.Gehen wir zusammen bis zum Omonoia-Platz.
ungeprüft Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ.Sie weben vom Morgen bis zum Abend.
ανατολή {η} του ηλίουSonnenaufgang {m}
ίσαμε {prep}bis
2
ungeprüft ως {prep}bis
3
μέχρι {prep}bis
6
έως {prep}bis
4
ώσπου {conj}bis
διατηρείται μέχρι ...haltbar bis ...
Τα λέμε.Bis später.
Τα λέμε!Bis bald!
μέχρι τώρα {adv}bis jetzt
από ... μέχριvon ... bis
ungeprüft Θά ξαναιδωθούμε!Bis bald!
μέχρι τον αιώνα τον άπαντα {adv}bis in alle Ewigkeit
ungeprüft Θα μείνη εδώ μέχρι το Πάσχα.Er wird bis Ostern hierbleiben.
ungeprüft απο δώ ίσαμε το σπίτι μαςvon hier bis zu unserem Haus
ungeprüft Με συνόδεψε ως την εξώπορτα.Er begleitete mich bis an die Haustür.
Το δάσος εκτείνεται ως την ακτή.Der Wald erstreckt sich bis zur Küste.
ungeprüft Τόν περιποιόταν η μητέρα, ώσπου έγινε καλά.Die Mutter pflegte ihn, bis er wieder gesund war.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch die Nacht hindurch gab es bis zum Sonnenaufgang am Morgen vergleichsweise wenig Ausfälle von siegfähigen Teams.
  • Begräbnisfeiern nach der Bestattung dauern die ganze Nacht von abends bis zum Sonnenaufgang.
  • Die Hauptlampe sollte das ganze Jahr von Sonnenuntergang bis zum Sonnenaufgang brennen.
  • Die beiden bleiben bis zum Sonnenaufgang auf dem Feld, man sieht in der Nacht Dannys Mutter, die ratlos ist, wo sich ihre Tochter befindet.
  • Nach dem Eintritt in die Duat vergingen zwölf Nachtstunden bis zum Sonnenaufgang.

  • Von 16 Uhr bis zum Sonnenaufgang am nächsten Morgen ist die Straße für den öffentlichen Verkehr gesperrt, um mögliche Lichtstörungen zu verhindern, die den Betrieb des Observatoriums behindern würden.
  • Nach Sonnenuntergang sank sie in der Nacht zunächst ohne Motoren wieder auf 1500 Meter ab, um dann mit dem Strom aus den Akkus bis zum Sonnenaufgang die Höhe zu halten (Akkuladung bei Sonnenaufgang über 40 %).
  • Der Spieler erhält die Aufgabe, bis zum Sonnenaufgang die zehn Geister einzufangen und die Geister von Windlenot und der Teenager zu befreien.
  • Vom Morgengrauen bis zum Sonnenaufgang ist anhand des zeitlich versetzten Gesangs der Singvögel eine ungefähre Zeitbestimmung möglich (siehe Vogeluhr).
  • Gegen 3 Uhr begannen die Loyalisten mit dem Rückzug und zerstreuten sich bis zum Sonnenaufgang.

  • Die Opernhandlung korrespondiert mit derjenigen von Gogols Erzählung, ist aber zeitlich auf die Nacht bis zum Sonnenaufgang zu Pfingsten festgelegt.
  • Der ebenfalls von Marley gesungene Zusatztext meint, dass das Paar Spaß haben wird bis zum Sonnenaufgang; das Mädchen soll seine Hand halten, dann werde es die Liebe spüren und verstehen.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!