dict.cc | die Kuh vom Eis holen | Übersetzung Deutsch-Griechisch

Übersetzung für 'die Kuh vom Eis holen' von Deutsch nach Griechisch

	παροιμ. βγάζω το φίδι από την τρύπα `[μεταφ.]`	die Kuh vom Eis holen `[fig.]`
Teiltreffer
	αγελάδα `{η}`	Kuh `{f}` 6
	φέρνω `{verb}`	holen 8
	πάγος `{ο}`	Eis `{n}` 12
	ungeprüft παίρνω φόρα	Swung holen
	φέρνω κάτι `{verb}`	etw. holen
	παγωτό `{το}`	Eis `{n}` `[kurz für Speiseeis]` 13
	γαστρ. παστουρμάς `{ο}`	Pökelfleisch `{n}` vom Rind
	γαστρ. της σχάρας `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	ungeprüft ξεδρομίζω `{verb}`	abweichen (vom Weg etc.)
	ungeprüft ουρανοκατέβατος `{adj}`	`[plötzlich]` vom Himmel gefallen
	από `{prep}`	vom `[Präp. + Art.: von dem]`
	ungeprüft Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ.	Sie weben vom Morgen bis zum Abend.
	η	die 5
	ungeprüft {η} κατάσταση	die Situation
	ungeprüft όσοι `{pron}`	alle, die
	ungeprüft οι πιό πολλοί `{adj}`	die meisten
	ungeprüft βιολ. μικροσωληνίσκος `{ο}` \| μικροσωληνίσκοι `{οι}`	Mikrotubulus `{m}` \| die Mikrotubuli `{pl}`
	ungeprüft βιολ.ιατρ. ανοσοσφαιρίνη `{η}` \| ανοσοσφαιρίνες `{οι}`	Immunglobulin `{n}` \| die Immunoglobuline `{pl}`
	ungeprüft σκάσε	halt die Klappe
	όλη την ώρα `{adv}` `[συνέχεια]`	die ganze Zeit

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Kuh vom Eis holen' von Deutsch nach Griechisch

die Kuh vom Eis holen [fig.]: βγάζω το φίδι από την τρύπα [μεταφ.]παροιμ.
Werbung
Kuh {f}: αγελάδα {η}
holen: φέρνω {verb}
Eis {n}: πάγος {ο}
Swung holen: ungeprüft παίρνω φόρα
etw. holen: φέρνω κάτι {verb}
Eis {n} [kurz für Speiseeis]: παγωτό {το}
Pökelfleisch {n} vom Rind: παστουρμάς {ο}γαστρ.
vom Grill [nachgestellt]: της σχάρας {adj}γαστρ.
abweichen (vom Weg etc.): ungeprüft ξεδρομίζω {verb}
[plötzlich] vom Himmel gefallen: ungeprüft ουρανοκατέβατος {adj}
vom [Präp. + Art.: von dem]: από {prep}
Sie weben vom Morgen bis zum Abend.: ungeprüft Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ.
die: η
die Situation: ungeprüft {η} κατάσταση
alle, die: ungeprüft όσοι {pron}
die meisten: ungeprüft οι πιό πολλοί {adj}
Mikrotubulus {m} | die Mikrotubuli {pl}: ungeprüft μικροσωληνίσκος {ο} | μικροσωληνίσκοι {οι}βιολ.
Immunglobulin {n} | die Immunoglobuline {pl}: ungeprüft ανοσοσφαιρίνη {η} | ανοσοσφαιρίνες {οι}βιολ.ιατρ.
halt die Klappe: ungeprüft σκάσε
die ganze Zeit: όλη την ώρα {adv} [συνέχεια]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
dict.gr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "die Kuh vom Eis holen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Griechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!