Übersetzung für 'drucken' von Deutsch nach Griechisch

drücken

πατώ {verb}

πιέζω {verb}

drucken

τυπώνω {verb}

---

Werbung

sich drücken

φυγοπονώ {verb}

• Seine frühen Werke drücken die Kultur und das Leben der taiwanesischen Ureinwohner aus.
• Jemandem die Daumen drücken ("auch: für jemanden den/die Daumen drücken/halten") ist eine Redensart, mit der zum Ausdruck gebracht werden soll, dass man einer Person Erfolg in einer schwierigen Angelegenheit wünscht.
• Während der Balzzeit verstärkt sich die Leuchtkraft der Männchen, die dann ein ausgeprägtes Imponierverhalten an den Tag legen. Männchen rivalisieren untereinander, verfolgen sich gegenseitig, schwimmen frontal aufeinander zu oder umschwimmen sich in engen Kurven. Die Balzkämpfe drücken sich durch gegenseitiges Schütteln und das seitliche Drücken der Körper gegeneinander aus.
• Es ist meist verboten, Buben ("„Bauern“") zu drücken.
• Zum anderen drücken Pronominaladverbien semantische Aspekte wie Lokalität, Temporalität, Kausalität oder Modalität aus.

• Malpunkte drücken Skalarprodukte von Vektoren aus.
• In vielen Videospielen treten aber auch Situationen auf, in denen der Spieler so viele Tasten so schnell wie möglich drücken muss, um sich aus einem bestimmten Zustand zu befreien. Dies wurde von den Designer beabsichtigt, aber eine genaue Tastensystematik ist nicht notwendig. Daneben gibt es auch Spielprinzipien, die ein planvolles schnelles Drücken ganz bestimmter Eingabetasten verlangen. Dies war etwa bei vielen Leichtathletik-Computerspielen der 1980er und frühen 1990er der Fall.
• Kollektivzahlen ("Kollektiva") drücken als Zahlwörter die Zusammengehörigkeit – das Kollektivum – der gezählten Objekte aus.
• Joad und Josabeth drücken ihr Vertrauen auf einen guten Ausgang aus.
• Die Zehen drücken sich vom Boden weg (englisch auch: "toe off").

• Die von der Kamera bestimmte Scharfstellung wird im Sucher signalisiert und kann durch Andrücken des Auslösers gespeichert werden. In Verbindung mit der Speicherung einer Belichtungsmessung durch Drücken der "AEL"-Taste an der Gehäuserückseite hat der Fotograf also durch Drücken von zwei Knöpfen größtmögliche Freiheit bei der Bildgestaltung.
• Ein Zuschauer einer Sendung oder Streams möchte diese am Computer aufzeichnen. Der einfache Gedanke dahinter wäre, einen Knopf zu drücken und mit wiederholtem Drücken die Aufnahme zu stoppen. In Wirklichkeit sind jedoch mehrere Schritte notwendig.
• Durch Eingabe von [...] (Doppelpunkt) gelangt man vom Befehlsmodus in den Kommandozeilenmodus ("colon mode" oder "ex mode"). Dort können komplexere Befehle wie etwa zum Suchen und Ersetzen von Text ausgeführt werden. durch drücken von [...] kommt man wieder zurück in den Befehlsmodus. Wenige Ausnahmen, wie z. B. das Zurückspringen des [...] -Befehls in den Befehlsmodus ohne Drücken von [...] , existieren.
• Nach Hans Albert wird in der Wissenschaft neben der deskriptiven auch die präskriptive Sprache verwendet. Innerhalb der präskriptiven Sprache sind folgende Aussagearten im Gebrauch für die Wissenschaft irrelevant bzw. unwesentlich: resolutive Aussagen (drücken die Entscheidungen von Personen aus); optative Aussagen (drücken Wünsche einer Person aus); valuative Aussagen (drücken die Stellungnahme einer Person aus); performative Aussagen (sind Teil einer vollzogenen Handlung); imperative Aussagen (schreiben bestimmten Personen ein bestimmtes Verhalten vor).
• Zur Ansicht der Tabellen rechts auf [...] drücken.

• Zum Anzeigen der Platzierungen 17–99 rechts auf [...] drücken.
• Zur Ansicht der Plätze 13–32 rechts auf [...] drücken.
• Zur Ansicht der Tabelle rechts auf [...] drücken.
• Ein "Rodelschlitten" wird traditionell aus Eschen- oder Buchenholz mit eisenbeschlagenen Kufen hergestellt, wobei neuere auch aus Kunststoffen hergestellt werden. Er bietet meist für 1–2 Personen Platz und hat eine Schnur, an der er über flache Strecken gezogen werden kann. Der Rodel hat im Gegensatz zum Davoser Schlitten schräge eisenbeschlagene Kufen. Die Kufen des Davoser Schlittens liegen flach auf dem Untergrund auf, die des Rodels hingegen nur auf einer Kante. Die Kufen des Rodels sind in der Längsrichtung leicht gewölbt, in Kombination mit der verziehbaren Konstruktion des Rodels ermöglicht das dem Fahrer nur durch Gewichtsverlagerung und Beinarbeit am Rodel (Fußsohlen gegen den vorderen Rahmenbogen drücken: rechts drücken für linke Kurve und links drücken für rechte Kurve) diesen zu steuern; der Fahrer eines Davoser Schlittens hingegen muss die Füße gegen den Untergrund drücken, um den Schlitten zu navigieren (links aufdrücken für linke Kurve und rechts drücken für rechte Kurve). Der Rodel ist auch wesentlich schneller als der Davoser Schlitten.