Übersetzung für 'ebenso' von Deutsch nach Griechisch

ebenso

εξίσου {adv}

το ίδιο {adv}

• Regelmäßige Regenfälle sind ebenso wichtig. Zu den Habitaten gehören Wälder ebenso wie Heide- und Buschland.
• Ebenso können Wortneuschöpfungen und der Versuch, die Sprachmelodie und Wortbetonung der Koine im Deutschen darzustellen, das Verständnis des Textes ebenso erschweren wie fördern.
• Rohrbach gehört schulisch, ebenso wie alle Gemeinden im Teichbachtal, zur Hauptschule Kohfidisch.
• Unter den bekannten Sprachen kommt der Glottisschlag ebenso im Arabischen (siehe Hamza) und im Dänischen ("Stød" „Stoß“) ebenso wie in anderen skandinavischen Sprachen wie Schwedisch und Isländisch vor.
• So sind die Schreibweisen Wigoena, Wiguno und Wigoeno ebenso häufig anzutreffen wie Wiguna.

• Kationische Porphyrine binden ebenso an G-Quadruplexe, ebenso das Molekül Telomestatin.
• Parteisekretär, ebenso die Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) Graubünden oder die SP (Schweiz). Ebenso werden oft Funktionäre auf Kantons- oder Gemeindeebene Parteisekretär genannt.
• Emil Brunnenmeister war als Strafrechtsreformer bekannt geworden, ebenso wie sein Hallenser Kollege Franz von Liszt.
• Die Hochbauentwicklung entfällt ebenso auf diesen Bereich, ebenso wie die Wiederbelebung von Brownfields und sanierungsbedürftigen Liegenschaften.
• In den südrussischen Dialekten wird "*g", ebenso wie im Ukrainischen und Belarussischen (und auch ebenso wie im Tschechischen, Slowakischen und Obersorbischen), frikativ gesprochen.

• Arctic Cat stellt ebenso eine ganze Modellpalette an ATVs (all terrain vehicles) her.
• Der Zivildienst wurde von Anarchisten ebenso wie der Wehrdienst als „staatlicher Zwangsdienst“ abgelehnt.
• Beim Motorrad gibt es Monocoques fast ebenso lange wie beim Automobil.
• Die Schwimmfähigkeit wurde ebenso geprüft wie die Verwendung eines 6-Zylinder-Zweitaktmotors mit 70 PS (1966).
• Ebenso hat Karin Haslinger die Weihnachtsgeschichte in einem Schachteltheater erzählt, gespielt, gefilmt und ebenso veröffentlicht. Alle Filme sind kostenfrei auf YouTube zu sehen.

• Der Sanitäter sollte ebenso nicht im unmittelbaren Fronteinsatz eingesetzt werden, da er ebenso schwach gepanzert ist wie der Pionier, der Scharfschütze oder der Spec-Op.
• Sein jüngerer Bruder Frank (* 1973) war ebenso als Triathlet aktiv und wurde 2003 – drei Jahre nach Stéphan – ebenso französischer Meister Triathlon Kurzdistanz.
• Die eigens angefertigten Wandkacheln finden sich ebenso an den Wänden im Erdgeschoss wieder, ebenso wie der mit aufwändigen Steinintarsien geschmückte Terrazzobelag auf den Fluren, der vor Ort gegossen wurde.
• Sein jüngerer Cousin schloss sich ebenso den Taiping an und erreichte ebenso wie Li Xiucheng als "König" den Status eines Feldherrn.
• Patienten mit Kälteagglutininen wird bei Bluttransfusionen nur erwärmtes Blut gegeben. Ebenso dürfen sie selbst kein Blutplasma spenden; bei einer Vollblutspende wird das Plasma ebenso wie der Buffy-Coat im Anschluss vernichtet.