Übersetzung für 'eher' von Deutsch nach Griechisch

eher

μάλλον {adv}

---

eher ... als

καλύτερα...παρά

• Tendenziell waren die Beamten mit vielen Überstunden eher jünger, eher Männer und eher höher auf der Karriereleiter.
• Heutzutage sind Playlists eher in Konsolenspielen vertreten und Server Browser eher im Bereich der PC Spiele angesiedelt.
• Werner Pfirter aus Pratteln war in seiner Jugend eher automobil- als motorradbegeistert. Er kam durch einen Freund eher zufällig zum Motorradsport.
• Das Spiel erhielt eher unterdurchschnittliche Wertungen. Größte Kritikpunkte sind die eher schlechte Grafik, fehlerhafte Steuerung sowie der Mangel an Abwechslung.
• Im biologisch-pharmazeutischen Umfeld wird eher die Bezeichnung "Apocynin" verwendet, in der Chemie aufgrund seiner strukturellen Verwandtschaft mit Vanillin eher "Acetovanillon".

• Konservativ ausgerichtete Zeitungen verwenden beispielsweise eher die kyrillische Schrift.
• Unbestreitbar ist jede Bürgerinitiative eher singulär und kaum auf andere Bewegungen übertragbar.
• Anfangs eher an Pink Floyd orientiert, wechselte man beim Livealbum "Night Works" eher zu einem an The Doors orientierten Stil.
• Akute Erkrankungen zeigen eher unspezifische Symptome wie Durchfall, Mandelentzündung, Fruchtbarkeitsstörungen und Lahmheiten.
• Mit eher moderaten Geschwindigkeiten von maximal 55 km/h und eher geringen Beschleunigungen richtete sich die Bahn an das Familienpublikum.

• Es ist umstritten, welche AB-Projekte eher zivilen Zwecken dienten und welche eher militärischen.
• Nach Stieber sind dies die Dialekte von Großkoschen (eher obersorbisch), Kleinkoschen (eher niedersorbisch), die Spreewitzer und Nochtener Dialekte (beide eher obersorbisch) und die Schleifer und Muskauer Dialekte (beide eher niedersorbisch).
• Diejenigen, die politische Leistung eher als das Herstellen (wirtschaftlicher) Stabilität definieren, beurteilen ihn eher kritisch.
• Beispielsweise verhält sich Gandhi eher friedlich, Dschingis Khan eher aggressiv und Queen Elisabeth eher imperialistisch.
• Im Gegensatz zum Vorlauf (Destillation), der einen eher unangenehmen Geruch aufweist, haben die Komponenten des Nachlaufs eher fruchtige und süßliche Noten.

• In den 1970er Jahren stritt die Forschung darüber, ob eher individuelle Absichten oder eher allgemeine Entwicklungen und anonyme Machtstrukturen die NS-Zeit bestimmten und ob Hitler eher ein „starker“, die Geschichte eigenwillig bestimmender oder eher ein „schwacher“, auf Zeitumstände und Sachzwänge reagierender Diktator war.
• Nach Heymann (1909, S. 139f.) bezieht sich "ehr" eher auf eine Person, "se" eher auf eine Sache weiblichen Geschlechts, "jem" eher auf Personen.
• Obwohl die Region historisch gesehen eher eine reiche Gegend war, ist sie seit dem 19. Jahrhundert eher verarmt.
• Vergleicht man die Begriffe Loyalität und Solidarität miteinander, so steht Loyalität eher für eine innere Selbst-Verpflichtung, während Solidarität eher ein inneres Bedürfnis darstellt.
• Das Stadtbild besteht eher aus einfachen Vierteln. Die Arbeitslosen- und Armutsquote ist im marokkanischen Vergleich eher hoch.