Übersetzung für 'einfach' von Deutsch nach Griechisch

einfach

απλός {adj}

εύκολος {adj}

απλά {adv}

• Das hydraulisch einziehbare Fahrwerk besteht aus den einfach bereiften Haupträdern mit ölpneumatischen Stoßdämpfern und dem ebenso einfach bereiften und lenkbaren Bugrad.
• charakteristisch einfach, was man leicht auch direkt bestätigen kann.
• Hier sollte die Formel KISS gelten: „Keep It Short (and) Simple“ (sinngemäß: „halte es kurz und einfach“) – was einfach ist, ist einfach zu merken.
• Die fünfseitig eingeteilten Außenfassaden sind einfach gestaltet mit einem horizontalen niedrigen Sockel, einfach profiliertem Dachgesims und niedrigen vertikalen Pilastern.
• Die Einfach- oder Doppelrohrblätter von Holzblasinstrumenten werden aus Pfahlrohr hergestellt, das in Südfrankreich, Spanien und Argentinien wächst.

• Häufig werden zu diesem Zweck nützliche Teile des Genoms bestimmter Bakterien in das Genom einfach zu haltender, einfach zu kultivierender und weitgehend ungefährlicher Bakterien wie "Escherichia coli" eingepflanzt (Genmanipulation).
• erhält man bei Wahl der Newton-Basis also eine einfach strukturierte untere Dreiecksmatrix, und das Gleichungssystem lässt sich einfach lösen.
• Die Arten sind kleine, meist einjährige Kletterpflanzen. Sie sind stets monözisch. Vorblätter fehlen. Die Ranken sind einfach. Die Blätter sind einfach, die Nervatur ist handförmig.
• Bei "Zacherl …" handelt es sich um eine Parodie auf die Kochsendung "Zacherl – Einfach kochen!
• Dieses System findet sich an den meisten kleineren Flughäfen, da es einfach zu warten und günstig ist. Koffer werden einfach über Förderbänder, Rutschen und manchmal auch Rollen transportiert.

• Der Programm-Claim von SWR3 lautet: „Einfach gute Musik.
• ARP-Spoofing ist aufgrund der Architektur von ARP sehr einfach zu realisieren.
• Vorteile von RDF-Graphen sind, dass sie sehr regelmäßig sind – es sind nur Mengen von Tripeln – und dass sie sehr einfach zusammenzufügen sind.
• Bei Käfigen mit abschraubbarem Anschlag ist das Anbringen vergleichsweise einfach, da die P-Achse ohne Spannung bereits komplett montiert werden kann und bei Vorspannung einfach der Anschlag eingeschraubt wird.
• Die Namensherkunft ist einfach: in der Ho-Sprache bedeutet der Begriff HO einfach Mensch.

• Im Text betont die Sängerin, einfach nur tanzen zu wollen und bittet: „liebe mich einfach so wie ich bin“.
• Er ist weder einfach zusammenhängend, noch lokal einfach zusammenhängend.
• Eine C*-Algebra heißt einfach, falls sie keine nicht-trivialen abgeschlossenen zweiseitigen Ideale besitzt. [...] ist sogar im algebraischen Sinne einfach.
• "JetDirect" ist so einfach wie möglich ausgelegt; prinzipiell ist es einfach nur ein „Socket-Adapter“ von einem Netzwerk-Datenstrom (heutzutage TCP/IP) zu einer Parallel-Schnittstelle (software-, nicht hardwareseitig).
• Im dritten Lie’schen Satz erhält man neben der einfach zusammenhängenden Lie-Gruppe [...] noch weitere (nicht einfach zusammenhängende) Lie-Gruppen mit Lie-Algebra [...] als Faktorgruppe [...] , wobei [...] eine diskrete Untergruppe des Zentrums von [...] ist.