Übersetzung für 'endlich' von Deutsch nach Griechisch

endlich [selten] [lang erwartet, schließlich]

επιτέλους {adj}

endlich

επιτέλους {adv}

---

Werbung

Endlich geschafft!

Τα κατάφερα! Επιτέλους!ιδίωμα

• Das Bruhat-Tits-Gebäude ist kontrahierbar, endlich-dimensional und lokal endlich, letzteres heißt, dass jeder Simplex nur zu endlich vielen Simplizes adjazent ist.
• Endlich erzeugte polyzyklische und nilpotente Gruppen sind residuell endlich.
• Da die zugrunde liegende partiell geordnete Menge voraussetzungsgemäß lokal endlich ist, ist diese Summe endlich.
• „Endlich eine langwierige, tief greifende, depressive Finanzkrise“ oder „Mehr Finanzkrise bitte, endlich sind alle so arm wie ich“.
• Jede Untergruppe und Faktorgruppe einer endlich erzeugten abelschen Gruppe ist wieder endlich erzeugt abelsch.

• Ein Graph heißt "lokal endlich", wenn jeder Knoten nur endlich viele Nachbarn hat.
• Als Endlichkeitsproblem einer formalen Sprache [...] bezeichnet man in der theoretischen Informatik das Problem, zu entscheiden, ob die Sprache endlich ist.
• Dabei sind beide Seiten der beiden Gleichungen genau dann endlich, wenn [...] endlich ist.
• Der Simplizialkomplex [...] heißt endlich, falls er eine endliche Menge ist, und lokal endlich, falls jede Ecke nur zu endlich vielen Simplizes gehört.
• Ein Modul [...] heißt endlich präsentierbar, wenn es einen endlich erzeugten freien Modul [...] und einen surjektiven Homomorphismus [...] gibt, so dass auch [...] endlich erzeugt ist.

• Sind [...] und [...] beides endlich erweiterte Oberkörper von [...] , dann ist auch [...] endlich.
• Aus dem Satz von Platonow folgen zwei grundlegende und häufig verwendete Eigenschaften endlich erzeugter Matrixgruppen, nämlich der Satz von Malcev (endlich erzeugte Untergruppen von [...] sind residuell endlich) und das Lemma von Selberg (endlich erzeugte Untergruppen von [...] sind virtuell torsionsfrei).
• Die "Differentiale " bei Cauchy sind "endlich" und "konstant" [...] ([...] endlich). Der Wert der Konstanten ist nicht näher bestimmt.