Übersetzung für 'entsetzlich' von Deutsch nach Griechisch

entsetzlich

φρικτός {adj}

• Er sei sogar „so entsetzlich“, dass Berardinelli beinahe schreiend aus dem Kino gerannt wäre.
• Jake Tapper, ein ehemaliger Kollege von Brazile bei CNN, nannte dieses Verhalten „sehr besorgniserregend“ und vom journalistischen Standpunkt her „entsetzlich“.
• Richard Roeper schrieb, dass das Drehbuch entsetzlich sei, die Regie miserabel, die Spezialeffekte nicht "special" und das Schauspielern so hölzern, dass man damit eine Basketballhalle auslegen könne.
• Richard Scheib vom Online-Portal „Moria“ beklagte den entsetzlich lahmen Humor des Films.
• Vor Gericht sagt Sue aus, dass Carrie zwar übersinnliche Kräfte besessen habe, aber letztlich ein normales Mädchen mit Träumen und Sehnsüchten war und unter dem endlosen Spott entsetzlich gelitten haben muss.

• Ferner schrieb er, die Musik höre sich „entsetzlich, aber eingängig“ an.
• Noch Monate nach dem Untergang wurden teilweise entsetzlich zugerichtete Leichen an die Küste von British Columbia gespült, daneben auch persönliche Habe der Passagiere wie Handtaschen, Briefe und Kinderspielzeug.
• Einer von ihnen wird tot und entsetzlich zugerichtet auf dem Schreibtisch des Besitzers Harv Posner aufgefunden.
• Mai 2007, der "„Horrorfilm über Glücksspielssucht“" ("„scare movie about gambling addiction“") sei "„düster“" und "„entsetzlich“".
• Januar 2006, die Qualität der Darstellungen – abgesehen von jener von Tom Wilkinson – befinde sich zwischen „"amateurhaft"“ und „"entsetzlich"“ („"the acting ranges from amateurish to atrocious"“).

• James Berardinelli schrieb auf „ReelViews“, es sei kaum zu glauben, dass Costner, der die Regie bei "Der mit dem Wolf tanzt" führte, für etwas derart entsetzlich Misslungenes („horribly mishandled“) verantwortlich sei.
• Der Zusammenbruch der indianischen Bevölkerung nach dem Kontakt mit Weißen wird in der Literatur einhellig als entsetzlich beschrieben, Folgen waren der Verlust an kulturellen Traditionen und Lebensweisen, neue politische Verbindungen, großflächige und umgreifende Bevölkerungsverschiebungen sowie schließlich der Verlust des Landes.
• CNN-Journalist Jake Tapper nannte dieses Verhalten „sehr, sehr besorgniserregend“ und vom journalistischen Standpunkt her „entsetzlich“.
• Die erste Version sollte "The Eidolon of the Blind" (auf Deutsch etwa: "Das Götzenbild der Blinden") heißen und wurde von Smith als eine Art kleiner Bruder des Vorgängers bezeichnet, der „ebenso entsetzlich und grausam“ sei.
• Nach Angaben von Liselotte von der Pfalz, der Mutter des Regenten, bekam Madame de Parabère in diesen Jahren weitere zwei oder drei Kinder: für die Herzoginmutter war hier die Vaterschaft zweifelhaft, da „diese Frau eine entsetzlich schamlose Person“ sei.

• Der Monsun war ausgebrochen und die Bedingungen waren entsetzlich; Malaria und Typhus hatten sich weit verbreitet.