Werbung
 Übersetzung für 'hren' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   das Führen | -
VERB1   führen | führte | geführt
VERB2   sich führen | führte sich / sich führte | sich geführt
SYNO administrieren | anführen | anwerfen | ...
ηγούμαι {verb}führen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hren' von Deutsch nach Griechisch

führen
ηγούμαι {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Linguisten führen an, dass sich Sprachen bezüglich ihrer Wortbedeutungen nie ganz entsprechen. Daher könne die konkordante Übersetzungsmethode bei Alltagstexten zu Fehldeutungen führen.
  • Zu den blubbernden Schlammtöpfen führen Holzstege.
  • Von Maseru aus führen asphaltierte Straßen bis zur Talsperre. Über einige Ausbuchtungen des Sees führen Brücken. Auf dem Stausee finden regelmäßig Ausflugsfahrten mit einem Motorschiff statt.
  • Durch East Alton führen mehrere Linien verschiedener Eisenbahngesellschaften, die von hier nach St. Louis führen.
  • Durch Schlannau führen einige Wanderwege und eine Skilanglaufloipe. Die Wanderwege führen unter anderem zum Findlingspark bei Reddereitz.

  • Ein Mangel an B12 kann zu einer Anämie und/oder vielfältigen neurologischen Schäden führen. Unbehandelt kann er zum Tod führen.
  • "Mehr hat der Steinmetzmeister alle diese Staffel zum Wasser lassen hinauß führen". Für drei Fuhren bezahlt .. 1 Gulden 24 Kreuzer.
  • Mutationen in PKHD1 können zu Funktionsstörungen des Genproduktes Fibrocystin führen und so zum Phänotyp einer ARPKD führen.
  • Februar 1653 informierte Palatin Paul Pálffy, den Abt von Heiligenkreuz Michael Schnabel, zum wiederholten Male über große Steinlieferungen: "wollen mir von dero Steinbruch etliche Fuhren Stein zur Thonau führen.
  • Kohlenstoffmonoxidkonzentrationen von mehr als 0,01 % führen zu Kopfschmerzen und Übelkeit.

  • Vor allem, wenn die Tiere überhandnehmen, kann ihr Fraßverhalten allerdings zu einem Ungleichgewicht führen.
  • Verletzungen der Knochen oder auch des Bandapparates können grundsätzlich zu Gelenkschäden führen, die im späteren Verlauf zur verletzungsbedingten, posttraumatischen Arthrose führen.
  • Sind beispielsweise die inneren weiblichen Genitalien betroffen, kann dies zu Unfruchtbarkeit, sexuellen Funktionsstörungen und Schmerzen im Unterbauch führen.
  • Planungs- und Ausführungsfehler führen häufig zu Bauschäden, die besonders bei unter dem Erdniveau liegenden Bauwerksabdichtungen hohe Folgekosten verursachen oder zu Nutzungseinschränkungen führen können.
  • "Mehr hat der Steinmetzmeister alle diese Staffel zum Wasser lassen hinauß führen." Für drei Fuhren bezahlt … 1 Gulden 24 Kreuzer.

  • In Zusammenarbeit mit anderen Fachleuten führen Polymechaniker Aufträge oder Projekte aus, entwickeln Konstruktionslösungen und erstellen technische Dokumente oder bauen Prototypen und führen Versuche durch.
  • Häufiger Verzehr von Kohlenhydratkonzentraten kann ohne entsprechenden Energieverbrauch zu Überernährung und Übergewicht führen.
  • Durch das Dreisamtal führen die B 31 und die Höllentalbahn, die jeweils von Freiburg in den Schwarzwald führen.
  • Marineuniformträger führen – soweit sie als Angehörige einer Sanitätslaufbahn nicht den Dienstgrad Sanitätssoldat führen – im niedrigsten Dienstgrad die Dienstgradbezeichnung „Matrose“.
  • Durch die Stadt führen der [...] und die [...] , die beide von Norden kommend bis nach [...] führen.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!