Übersetzung für 'fertig sein' von Deutsch nach Griechisch

fertig sein

είμαι έτοιμος/η {verb}

---

sein

είμαι {verb}

υπάρχω {verb}

Werbung

wohltätig sein

κάνω αγαθοεργίες

ratlos sein

πελαγώνω {verb}

weg sein

ungeprüft φευγάτος

frech sein

αυθαδιάζω {verb}

dabei sein

παρευρίσκομαι {verb} [είμαι παρών]

weit sein

είμαι προχωρημένος {verb} [είμαι σε κάποιο σημείο]

erhalten sein

σωζόμενος {past-p} {adv} [διατηρημένος]

zornig sein

ungeprüft θυμώνω {verb}

durstig sein

διψάω {verb}

pünktlich sein

είμαι στην ώρα μου {verb}

rutschig sein

γλιστρώ {verb} [είμαι γλιστερός]

verboten sein

απαγορεύεται {verb}

geboren sein

είμαι γεννημένος {verb}

seekrank sein

νοιώθω ναυτία {verb}

schuld sein

φταίω {verb}

unschlagbar sein

ungeprüft δεν παίζομαι {verb}

in Seenot sein

ungeprüft θαλασσοπνiγομαι {verb}

latent vorhanden sein

ungeprüft λανθάνω {verb}

• Der neue Rechner sollte rechtzeitig zur für Anfang Januar 1985 in Las Vegas angesetzten Winter Consumer Electronics Show fertig sein.
• Die besonders schnelladefähigen Zellen des Formats 21700 für Autos sind komplett recycelbar, die Pilotanlage im bayrischen Nördlingen soll Ende 2021 fertig sein.
• Ende 2022 soll die neue Straße fertig sein. Die derzeit geschätzten Kosten belaufen sich auf etwa 30 Mio.
• Der Neubau soll bis 2022 fertig sein. Für die Bahnmitarbeiter wurde für die Bauzeit ein zweigeschoßiger Gebäudeblock aus 43 Baucontainern plus Satteldach mit Holz-Dachstuhl errichtet.
• Nach dem neuen Zeitplan sollte der Bahnhof 2003 im Rohbau fertig sein, 2004 ein Probebetrieb beginnen.

• Sämtliche Baumaßnahmen sollten bis 2017 fertig sein.
• September 2011 – nach Bekanntwerden der Vorwürfe innerhalb der Telekom-Affäre – die Einführung des Systems im Bundesland Salzburg bis auf weiteres untersagt hatte, kam es unter ihrem Nachfolger Haslauer im Jahr 2014 zu einem Neustart, sodass es 2017 in Salzburg fertig sein soll.
• Ein Bau der während der Hochkonjunktur begonnen wurde, konnte unter schlechten Bedingungen bei Niedrigkonjunktur fertig sein, so dass der Bauherr keine Abnehmer fand.
• Zwar wird zu dem gesetzten Termin "etwas" fertig sein (da der Fokus jeder Iteration auf einer ausführbaren, ggf. ...
• Nach erheblichen Verzögerungen durch Finanzierungsprobleme soll der Planfeststellungsbeschluss voraussichtlich Ende 2017 fertig sein.

• 2024 will man fertig sein – statt 2020, wie ursprünglich geplant.
• Ende Juni 2004 teilte der Leiter des Weltraumfahrstuhlprojekts Bradley Edwards in Fairmont, West Virginia mit, dass schon in 15 Jahren ein Prototyp fertig sein könnte.
• Die Nacharbeiten im Bereich der Schleuse Bevergern werden voraussichtlich Mitte 2029 beendet sein und somit der komplette Bereich Bevergern bis Gleesen fertig sein.
• Nach Meinung des Rektors der Universität Bernhard Eitel könne die Strecke mit der Variante durch den Klausenpfad schon längst fertig sein.
• November 1942 fertig sein sollte.

• Der Busbahnhof soll neben einem 43 Meter hohen neuen Hochhaus mit zehn Steigen bis 2025 fertig sein.
• Mulfingen verfügt über eine öffentliche Grundschule sowie eine private Haupt- und Realschule mit Gemeinschaftsschule. Eine neue Schulmensa wird bis Ende 2018 fertig sein.
• b/d haben und 2009 fertig sein. Petronas und die sudanesische Regierung "(Sudanese Ministery of Energy and Mining)" sind eine Partnerschaft zu gleichen Teilen eingegangen.
• Er studierte Regie, Drehbuch und Schnitt an der Filmakademie Wien und stellte ab 1984 "(Abschminken)" einige Kurzfilme fertig.