Übersetzung für 'feststellen' von Deutsch nach Griechisch

feststellen

διαπιστώνω {verb}

• Skelettreste konnte Krause nicht feststellen. In der Humusschicht fand er zahlreiche Keramikscherben sowie Feuerstein-Bruchstücke.
• Ein wirtschaftlicher Aufschwung lässt sich in der Regierungszeit des Tiberius feststellen.
• Eine Direktorwirkung des parasitären Elements lässt sich aber noch feststellen.
• Er konnte feststellen, dass die Kammer auf einem Lehm-Pflaster errichtet wurde und bereits beraubt worden war.
• Erbfehler, die dominant vererbt werden, kann der Gutachter am Phänotyp feststellen.

• Insgesamt kann man für die genannte Periode fünf Palastrevolutionen feststellen.
• Samsung entgegnete der Kritik, dass sie keine Leistungsunterschiede hätten feststellen können.
• Die Truppenbelegung vor 1851 ließ sich bisher nicht feststellen.
• Moderne Abstammungsgutachten können die biologische Elternschaft eindeutig feststellen.
• Die demografischen Daten Eritreas lassen sich nicht genau feststellen.

• Mit der Echokardiographie lassen sich Bewegungsstörungen, Blutgerinnsel und Klappenundichtigkeiten feststellen.
• Donne will damit feststellen, dass niemand für sich allein existiert.
• Tierstudien konnten bei Patch-Tests mit Kaninchen keine hautsensibilisierenden Eigenschaften feststellen.
• Mit verschiedenen Konvergenzkriterien lässt sich feststellen, ob eine Reihe konvergiert.
• Mit Eigenversuchen lässt sich feststellen, dass die Genauigkeit, mit der wir die Lotrichtung feststellen können, etwa 1° beträgt – siehe auch Sichtnavigation.

• Man habe im Zuge des wissenschaftlichen Fortschritts feststellen müssen, dass es gewisse Entitäten einfach nicht gibt (etwa Hexen oder Phlogiston).
• In diese Klasse fallen Abläufe, deren Art sich nicht feststellen lässt.
• Für Šeḫa lässt sich weiter ein Interesse für Vorgänge auf Lazpa (mit hoher Wahrscheinlichkeit die Insel Lesbos) feststellen, so dass eine Nähe zu Wilusa ebenfalls möglich ist.
• Neben der Schriftsprache lassen sich bis zu 10 Dialekte feststellen.
• Seine Hoffnungen, Spuren der Madoc-Legende zu finden beziehungsweise diese gar zu verifizieren, wurden aber enttäuscht: Evans musste feststellen, dass die Sprache der Mandan nicht dem Walisischen entsprach; auch andere Hinweise auf europäische Einflüsse konnte er nicht feststellen.