Übersetzung für 'feurig' von Deutsch nach Griechisch

feurig

φλογερός {adj}

• Der Nachname Canhiart ist vom Altbretonischen Kann Yach abgeleitet mit der Bedeutung "gesunder kraftvoller Kämpfer", "bellator fortis" in Latein - Bezug nehmend auf seinen feurig, leidenschaftlichen Kampfstil.
• In einer Ausgabe des Film-Kuriers war 1925 zu lesen: „Virtuose Bilder: Die Gefechte mit den entfesselten Degen. Blitzende Hiebe, ein Gewirr von elastischen Kräften, feurig und gefährlich“.
• Der hintere Teil der Unterseite schimmert feurig golden.
• Für John Gray sind sowohl Šaḥar als auch Šalim als der feurig brennende Morgenstern und der wohltätige milde Abendstern Verkörperungen des Gottes der Venus ʾAthtar (ʾṯtr), dem Sohn von Sin und Athirat.
• Sternschnuppen wurden unter anderem für das Erscheinen des feurig-leuchtenden „Drachen“ gehalten.

• „Spooning“ ist „ein düsterer, eleganter und bewegter Tango, der die romantische Seite von David Murray zeigt,“ schrieb Carlos Figuara, „sei Stimme ist hier mit Lust und Leidenschaft feurig“.
• Die übliche Deutung lautet: Es wäre besser, gleichgültig, distanziert („kalt“) gegenüber Christus oder aber feurig, engagiert („heiß“) für Christus zu sein.
• Wir haben Mägdelein mit feurig-wildem Wesien.
• Koray ist ein türkischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „feurig“, „lebendig“, „glühender Mond“, der auch als Familienname vorkommt.
• Sein Orgelspiel war sehr virtuos und feurig, dabei werkgetreu, klar strukturiert, transparent in Linienführung und Gestalt, farbig und abwechslungsreich registriert.

• ... , Nepali "Padkaune Masala", Oriya "Pancha Phutana", in der Bedeutung „fünf Samen/Gewürze“) ist eine klassische feurig-kräftige, aber nicht scharfe Gewürzmischung aus Südasien, die in den Küchen Bengalens und der benachbarten Regionen Assam und Odisha verwendet wird.
• Seit den 1980er Jahren stellen verschiedene Molkereien den Obatzten auch auf industriellem Weg her. Es wurden auch Varianten wie "feurig", "mit Röstzwiebeln" oder "mit Bier" angeboten.
• Der griechische Philosoph Platon berichtet in seinem Dialog "Kritias", dass Oreichalkos ein „feurig schimmerndes Metall“ sei, das die Bewohner von Atlantis „nach Gold“ am meisten schätzten.
• Die Bezeichnung Tepidarium leitet sich vom lateinischen Wort „tepidus“ für lau, warm, mild her, Caldarium vom lateinischen Wort „caldus“ oder „calidus“ für warm, heiß, feurig.
• Als Wilberforces Gesetz zur Abolition des Sklavenhandels ab 1789 unablässig 18 Jahre lang vor das Parlament gebracht wurde, kämpfte Porteus feurig und energisch von der "Bench of Bishops" im House of Lords und aus der Church of England heraus für das Gesetz.

• Sowohl das US-Außenministerium als auch Aramco-Beamte beschrieben ihn als feurig und idealistisch.
• Das Mineral Pyrop (von griechisch "pyropos" „feurig“) ist ein Inselsilikat aus der Granatgruppe und hat die chemische Zusammensetzung Mg3Al2[...]3.
• Hildebrand (althochdeutsch "hiltibrant", altnordisch "Hildibrandr"; aus "hilti" „Kampf, Schlacht“ und "brant" „Schwert“, eigentlich „feuergebrandt, feurig“) ist ein Held aus dem Sagenkreis um Dietrich von Bern und Hauptfigur eines eigenen Heldenlieds.
• , auch Merapi (aus Präfix "mar-/mer-" und "api", „Feuer“) oder Berapi („feurig, glühend“), ist ein [...] hoher komplexer Vulkan in Westsumatra in Indonesien.
• Coşkun [...] ist ein türkischer männlicher Vorname, der auch als Familienname auftritt. Coşkun hat die Bedeutung „Der Lebhafte“; „feurig“, „begeistert“.