Übersetzung für 'fortschrittlich' von Deutsch nach Griechisch

fortschrittlich

προοδευτικός {adv}

• Er arbeitete dabei gemäßigt fortschrittlich.
• Das Krankenhaus war sehr fortschrittlich, 1868 wurde die Gasbeleuchtung in Betrieb genommen, 1889 wurde das Krankenhaus an das öffentliche Fernsprechnetz angeschlossen.
• Für seine Zeit fortschrittlich war der Beschluss, Frauen das Arbeiten zu gestatten, selbst wenn örtliche Regelungen dem entgegenstanden.
• Der US-Demokrat Eliot Engel bezeichnete den Urnengang als fortschrittlich und demokratisch und sagte, dass „sie (die Kosovaren) stolz auf das sein können, was sie erreicht haben“.
• 1927 wurden an die Tschechoslowakische Staatsbahnen ČSD zwei Verschublokomotiven geliefert, die im mechanischen Teil fortschrittlich mit Einzelachsantrieb und der Achsfolge Bo’Bo’ ausgeführt waren.

• Von 1912 bis 1915 war er Journalist für die Tageszeitung Szegedi Napló (auf deutsch: "Szegediner Tagblatt"), die als „fortschrittlich und bürgerlich“ beschrieben wird.
• Zeitungen wie İkdam, Sabah, Yeni Gazete, Sadayı Millet oder Servet-i Fünûn standen der Partei nahe und bezogen gleichzeitig Stellung gegen das fortschrittlich-nationalistische Komitee für Einheit und Fortschritt.
• Franz Hengsbach, Bischof des Bistums Essen, galt bis zum Katholikentag als fortschrittlich, vollzog jedoch eine Wende.
• Sehr fortschrittlich zur damaligen Zeit war die für Fahrer und Beifahrer getrennt einstellbare Heizungsregelung mit Zusatzlüftung für das Entfrosten der Scheiben.
• Sie war zumeist fortschrittlich liberal und führte zahlreiche publizistische Neuerungen ein in das kantonale Pressewesen.

• Zweitens wird eine solche offene Haltung zu den sozialen Medien in der Regel als positiv und fortschrittlich anerkannt.
• Seine politischen Ansichten kann man heute als liberal und fortschrittlich bezeichnen.
• Er galt als Meinungsführer der fortschrittlich denkenden Intellektuellen Mexikos.
• Weite Verbreitung und eine spezifische Bedeutung als Gegenbegriff zu „fortschrittlich“ und „revolutionär“ fand der Begriff „Reaktion“ (...) während der Französischen Revolution ab 1789.
• Das zugehörige Adjektiv "fortschrittlich" hat in innerkommunistischen Diskursen auch lobende Bedeutung für (z. B. ‚bürgerliche‘) Theoretiker, die keine Marxisten sind.

• Zur Markteinführung galt er als technisch fortschrittlich und optisch gelungen und brachte BMW – zusammen mit dem zwei Jahre zuvor erschienen 7er-Modell (E32) – einen deutlichen Ansehenszuwachs.
• Als fortschrittlich gilt die deutlich vergrößerte Anzahl der Tänze, die auf die Entwicklung des Opéra-ballet hinweist.
• Die Wagen hatten Schraubenfedern, was damals sehr fortschrittlich war, und Kettenantrieb. Dem Antrieb dienten Motoren eigener Fertigung, die nach Plänen von Benz & Cie. entstanden.
• Chassis und Fahrwerk des "AC Ace" waren für ihre Zeit sehr fortschrittlich ausgelegt; es war der erste britische Seriensportwagen mit Einzelradaufhängung vorne und hinten.
• François Poullain de La Barre (* 1647 in Paris; † 1723 in Genf) war Schriftsteller, cartesianischer Philosoph und zeigte in seiner Philosophie für damalige Verhältnisse bereits fortschrittlich feministische Ansätze.