Übersetzung für 'freuen' von Deutsch nach Griechisch

sich freuen

χαίρομαι {verb}

---

sich auf etw. freuen

αναμένω με ευχαρίστηση {verb}

• In der Schlussszene sieht man, wie Ailin und Ishmael im Krankenhaus von ihnen Verletzungen genesen und sich auf ihre gemeinsame Zukunft freuen.
• Nach seiner Rückkehr aus Rom freuen er und Nina sich, sich endlich wiederzusehen.
• Im letzten Terzett belebt Rilke das Blau, das sich verjüngen und „freuen“ kann.
• Auf eine Doppelhochzeit können sich Toni und Rosi sowie Elsie und Stefan freuen.
• Australien durfte sich mit dem Halbfinale über einen der größten Erfolge bei einer Pétanque-WM freuen.

• Es gab sieben Athleten, die sich über Mehrfacherfolge freuen durften.
• Rückblende, 2 Monate vorher (Oktober): Noch wie kleine Mädchen schreiben einander die beiden Freundinnen Briefe und freuen sich über positive Prüfungsergebnisse.
• Ela kann sich über den Sieg nicht freuen und lässt alle Waffen und Werkzeuge in den See werfen.
• Bei der Weltmeisterschaft selbst spielte Vlaar in jedem der 7 Turnierspiele und konnte sich am Ende über die Bronzemedaille freuen.
• Angesichts des wachsenden Erfolgs der Veranstaltung freuen sich die Mitglieder des Jugendclubs Echternach (CJE), jedes Jahr ein attraktiveres Musikfestival zu organisieren.

• Flores konnte sich seines Pyrrhus-Sieges nicht lange freuen. 1868 wurde er ermordet, am selben Tag wie sein Widersacher Berro.
• „Habt ihr endlich gelernt, euch über Hindernisse zu freuen? Freude ist eine besondere Weisheit.“ So lehrt Agni Yoga.
• Typische Lungerer Lautungen: "Frouw" für «Frau» oder "frewwä" für «freuen».
• Esajas konnte sich nicht mehr lange über seine Rehabilitierung freuen. Er starb zwei Wochen später im Krankenhaus. Die Todesursache wurde nicht bekanntgegeben.
• Fabian und Reza fahren per Anhalter in einem LKW mit und freuen sich über das Geld.

• Dieses Mal lief bei Häkkinen alles reibungslos und McLaren durfte sich wieder über einen Doppelsieg freuen.
• "Szene 3." Jäger freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.
• Der Kunstschmied formuliert seine Absicht so: [...] Statt Geld aus Russland würde er sich über einiges Gold für seine Werkstatt freuen.