Übersetzung für 'geachtet' von Deutsch nach Griechisch

geachtet

σεβαστός {adj}

• „Schwester Angela“ wird von den Leuten sehr geachtet.
• Menzel betont allerdings, dass beim Unterrichten des Schreibens mit Schriften ohne normierte Verbindungen darauf geachtet werden müsse, dass sich die Abstände zwischen den Wörtern deutlich von den Abständen zwischen Buchstaben innerhalb von Wörtern unterschieden.
• Bei sämtlichen Sanierungsarbeiten wurde darauf geachtet, den charakteristischen Ursprung zu beachten und beizubehalten.
• Wenn möglich wird auf ein ausgeglichenes Verhältnis von Männern und Frauen sowie der Altersstufen geachtet, die zudem möglichst abwechselnd zusammengeschnitten werden.
• Der BNPB-Sprecher Sutopo Purwo Nugroho († 2019) war in Indonesien weithin geachtet.

• Lebenslange Herzkontrolluntersuchungen sind notwendig. Auch auf die Endokarditisprophylaxe muss geachtet werden.
• Der Künstler wurde geachtet, sein Werk aber blieb offiziell geächtet.
• Auf Erbkrankheiten wie Gehörlosigkeit oder Hüftdysplasie (HD) wird in der Zucht besonders geachtet.
• Im Mittelpunkt steht die kommunikative Kompetenz, doch wird auch bereits auf formale Korrektheit geachtet.
• Dabei sollte auf einen konstanten Druck (meist 5 bar) geachtet werden, da sonst die Qualität des Schaums sinkt.

• Dabei wird unter anderem darauf geachtet, dass kein Spieler zweimal hintereinander die gleiche Farbe haben soll.
• Novelle des Bundes-Immissionsschutzgesetzes auf einen reduzierten magnetischen Streufluss der Trafostationen geachtet.
• Es sollte auf eine ausreichende Sauerstoffsättigung des Blutes geachtet werden.
• es wird darauf geachtet, dass die Mitglieder aus verschiedenen Landesteilen kommen und die Parteienlandschaft widerspiegeln.
• Auch nach seinem Tod wurde Su Shi abwechselnd geächtet und geachtet.

• Bei der Entwicklung wurde auch auf die Installation und Wartung geachtet.
• Lebenslange Kontrolluntersuchungen sind notwendig und auch auf die Endokarditisprophylaxe muss streng geachtet werden.
• Dabei muss darauf geachtet werden, dass die einzelnen Zünderdrähte sorgfältig verlegt und miteinander verschaltet werden.
• Bislang ist lediglich eine symptombezogene Behandlung möglich, auf Herzkomplikationen sollte geachtet werden.