Übersetzung für 'gegen Abend' von Deutsch nach Griechisch

gegen Abend

ungeprüft προς το βράδυ

---

Abend {m}

βράδυ {το}

Werbung

früher Abend {m}

ungeprüft βραδάκι {το}

heute Abend

απόψε {adv} [το επόμενο βράδυ]

am Abend

το βράδυ {adv}

Guten Abend!

Καλησπέρα!

gestern Abend

χθες το βράδυ {expression}

es wird Abend

ungeprüft βραδιάζει {verb}

Sie weben vom Morgen bis zum Abend.

ungeprüft Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ.

gegen [+Akk.]

εναvτίoν {prep}

μπροστά {prep}

προς {prep}

gegen Bezahlung

έναντι αμοιβής

gegen [jemanden]

ungeprüft κατά {prep}

gegen den Strom

ungeprüft εναντίον του ρεύματος

der Feldzug gegen die Araber

ungeprüft η εκστρατεία κατά των Αράβων

ein Mittel gegen den Husten

ungeprüft ένα γιατρικό γιά το βήχα

Ich tat es gegen meinen Willen.

ungeprüft Το έκαμα παρά τη θέλησή μου.

• Zudem wurden etliche der Segler von deutschem Flakfeuer getroffen. Gegen Abend folgte eine zweite Welle, in der unter dem Namen Operation Elmira 177 weitere Lastensegler einflogen und den ersten Nachschub an Soldaten und Ausrüstung brachten.
• Dabei verabschiedete Guisan sich von seiner Truppe. Gegen Abend fand bei Guisans Kommandoposten im Schloss Jegenstorf ein letzter Armeerapport statt, bei dem er zu rund 400 Offizieren sprach.
• Gegen Abend des 22. September strömten Tausende zum Ort des Geschehens (die Presse schrieb von 10–15.000 Teilnehmern).
• Er kündigte sich Berichten zufolge mit „heftigen Sausen gleich einem Wirbelwinde und starkem Hagelwetter unter der Erde“ an. Gegen Abend hatte das „Icker Loch“ einen Durchmesser von ungefähr 15 m.
• Die Mücken fliegen gern gegen Abend in Gewässernähe.

• Besonders gegen Abend bilden die Schnaken häufig kleine Schwärme, die wahrscheinlich der Partnerfindung dienen.
• die Fischa passiert. Gegen Abend des 29. Oktober bemerkte man von kaiserlicher Seite die ungarischen Kolonnen unter Oberbefehl von General János Móga zu beiden Seiten der von Schwadorf nach Schwechat führenden Straße (heute B 10), wo sie auf der Höhe eine Aufstellung nahmen.
• Wenn der Pilot sich auf einem Streckenflug befindet und keine Höhenreserven mehr hat (etwa weil die Thermik gegen Abend nachgelassen hat), sucht er sich ein geeignetes Landefeld.
• Gegen Mittag begann der Flug nach Norden (12:15 Stuttgart – 13:15 Frankfurt am Main – Eisenach – Eisleben). Gegen Abend wurde Berlin erreicht.
• Auch nach mehreren Stunden erzielte man keinen Erfolg, so wurden Mann und Gerät gegen Abend wieder von den Mauern abgezogen und auf die andere Seite des Goldenen Horns gebracht.

• Korps würde erst gegen Abend den Raum westlich von Gettysburg erreichen.
• Gegen Abend des 18. Juli umstellten Einheiten der Rebellen den Flughafen Tetouan Sania Ramel.
• Gegen 12:30 Uhr wurde auch an der Kirchturmspitze eine weiße Fahne gehisst und gegen Abend rollte die amerikanische Panzerspitze in Viernheim ein.
• Februar 2082 gegen Abend.
• Die Blütenkronen öffnen sich meist gegen Mittag, gegen Abend umhüllen die Kronblätter wieder die Antheren und den Griffel, was dann für weitere zwei bis drei Tage wiederholt wird, bis die Blüte sich letztmals schließt.

• Am zweiten Festivaltag wurde die Öffnung des Veranstaltungsgeländes zunächst verschoben, gegen Abend dann komplett versagt.