Übersetzung für 'geprüft' von Deutsch nach Griechisch

geprüft

ελεγμένος {adj} {past-p}

• Begleitend zum Herstellungsprozess werden laufend Qualität und Termintreue geprüft, etwa anhand von Materialmustern, Standbogen, Proofs, Andrucken oder Aushängern.
• „TÜV-geprüft“ ist umgangssprachlich ein Qualitätssiegel für technische Prüfungen durch eine TÜV-Gesellschaft (s. ...
• März 2011 im Dock auf Dichtigkeit geprüft wurde.
• In manchen Programmiersprachen, wie zum Beispiel C, ist es erlaubt, beliebige Zeiger einer Zeigervariablen zuzuweisen, ohne dass geprüft wird oder überhaupt geprüft werden kann, ob die Datentypen der referenzierten Daten identisch oder kompatibel sind.
• Eine Zulassung zum Geprüften Technischen Betriebswirt ist auch möglich, da dieser vorwiegend für Techniker, Ingenieure und Industriemeister ohne speziell kaufmännische Erstqualifikation konzipiert ist, wird bei diesem mehr Grundlagenwissen geprüft, in welchen die technischen und kaufmännischen Fachwirte bereits geprüft wurden.

• Dabei wird nicht nur ihr Sollverhalten im positiven Sinne geprüft, sondern oft auch eine Gegenprobe vorgenommen – es wird also geprüft, dass für Mensch oder Maschine gefährliche oder aus anderen Gründen inakzeptable Reaktionen nachweislich nicht auftreten.
• Eine „0“ steht für Baugruppe geprüft oder nicht verbaut und eine „1“ für noch nicht geprüft.
• Variable Ölwechselintervalle können durch eine geeignete Ölqualitätssonde auf Fälligkeit geprüft werden, die meist auch Ölstand und -temperatur misst.
• Die studienspezifischen Effektgrößen werden anschließend durch einen Signifikanztest auf Homogenität geprüft.
• Zur Freigabe wird jeder neue Radtyp auf verschiedenen Prüfständen auf Gestalt- und Dauerfestigkeit geprüft.

• Damit ein Bauteil bedingt zerstörungsfrei geprüft werden kann, muss es eine bestimmte Mindestgröße und dafür vorgesehene Oberflächen aufweisen.
• Ein weiteres Fach wird nach Maßgabe der Schule in der Qualifikationsphase auf erhöhtem Anforderungsniveau unterrichtet und im Abitur schriftlich geprüft.
• In Deutschland und Österreich müssen Gleitschirme alle zwei Jahre nach strikten Vorgaben durch den Hersteller oder eine autorisierte Prüfungsstelle geprüft werden.
• In der EU werden Lastkraftwagen, die die Euro-6-Abgasnorm erfüllen sollen, mittels des PEMS-Verfahrens geprüft.
• Laut Hamburger Senat soll geprüft werden, ob ein barrierefreier Zugang zum Gebäude geschaffen werden kann.

• Bei der Befundprüfung wird das Messgerät zuerst äußerlich auf Beschädigung untersucht, dann einzeln bei verschiedenen Belastungen geprüft und anschließend zur inneren Befundprüfung zerlegt.
• Die Prüfungsbereiche 1 bis 3 werden schriftlich geprüft. Der Prüfungsbereich Einsatzgebiet wird mündlich geprüft.
• Das bedeutet, die Dokumente wurden vor der Veröffentlichung geprüft (z. ...