Übersetzung für 'gerade' von Deutsch nach Griechisch

gerade

ίσιος {adj}

μόλις {adv}

ευθύς {adj}

---

Werbung

Gerade {f}

ευθεία {η}μαθ.

---

das hat uns gerade noch gefehlt

ungeprüft αυτό μας έλειπε

Du kamst gerade während des Streites.

ungeprüft Ήλθες πάνω στον καυγά.

• Der Palast wurde stark an die zu diesem Zeitpunkt im Bau befindliche Verklärungskathedrale angelehnt, deren Grundmauern gerade errichtet worden waren.
• Es gibt mehrere Möglichkeiten, gerade und ungerade Permutationen zu charakterisieren.
• Alle Fernpunkte einer Ebene bilden deren Ferngerade ("unendlich ferne Gerade", "uneigentliche Gerade").
• Für eine Konstruktion mit Zirkel und Lineal reicht es keinesfalls aus, nach Augenmaß eine Gerade zu finden, die den Kreis "k" „gerade noch“ berührt.
• ... "occurrere": „entgegenkommen, begegnen“) bedeutet zunächst schlicht „Vorkommen“ und kann in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet werden, beispielsweise für gerade stattfindende Ereignisse oder gerade erlebte geistige Zustände.

• Annotierte Korpora bieten gerade für Fragestellungen der theoretischen Linguistik oder der Computerlinguistik grundsätzlich verbesserte Forschungsmöglichkeiten.
• –Graduierung der Algebra, Produkte gerade-gerade und ungerade-ungerade ergeben gerade Elemente, Produkte gerade-ungerade ergeben ungerade Elemente.
• Da die Summe der Knotengrade in einfachen Graphen immer gerade sein muss, besitzen kubische Graphen immer gerade Knotenanzahl.
• Gerade das Auftreten im Jugendalter führt häufig zu Fehldiagnosen.
• genau dann gerade bzw. ungerade, wenn [...] ungerade bzw.

• Dieser Untervektorraum ist gerade die lineare Hülle des Richtungsvektors [...] der Gerade. Die Ursprungsgeraden sind dabei die einzigen eindimensionalen Untervektorräume des euklidischen Raums.
• Der radiusabhängige Teil ist ein Polynom über [...] vom Grad [...] , welches keine Potenz kleiner [...] enthält. [...] ist eine gerade (ungerade) Funktion, wenn [...] gerade (ungerade) ist.
• Ist [...] gerade, so muss auch [...] gerade sein. Die Berechnung von [...] widerlegte die auf Garrett Birkhoff zurückgehende Vermutung, nach der [...] stets durch [...] teilbar sein sollte.
• Folglich ist [...] eine gerade Zahl. Da die Wurzel aus einer geraden Quadratzahl auch gerade ist (siehe vorangegangene Behauptung), ist [...] selbst gerade, also ist [...] eine natürliche Zahl.
• Die DCT-I ist bezüglich ihrer Randwerte gerade am Anfang um [...] und gerade am Ende um [...].