Übersetzung für 'gruselig' von Deutsch nach Griechisch

gruselig

έντρομος {adj}

τρομακτικός {adj}

τρομαχτικός {adj}

φοβιτσιάρης {adj}

• "TV Spielfilm" bescheinigte dem Krimi, dass er „gruselig für alle Krankenhauspatienten“ sei.
• Damond Jiniya bewarb sich um den Posten bei INXS, wurde jedoch abgelehnt, da er zu „gruselig“ war.
• Die Filmzeitschrift Cinema urteilte, dass Universal mit Dracula Untold „einen leidlich unglücklichen Start hingelegt“ hat und einfach „nicht richtig gruselig, nicht richtig romantisch“ sei.
• Horror: Das Genre zielt auf Gänsehaut und Angstzustände ab. Dabei wird alles eingesetzt, was gruselig ist.
• Das englische Wort "Creepypasta" entstand durch Kombination von "creepy" („gruselig“) und "Copy and paste", da die Geschichten durch Kopieren weitergegeben werden.

• Diesel 10 wurde ursprünglich von Keith Scott gesprochen, aber seine Stimme war erneut zu gruselig, weshalb Neil Crone die Rolle bekam.
• Überdies gibt es in jedem dieser Filme Zwillinge, die von den Protagonisten als komisch oder gruselig betrachtet werden.
• Das "Lexikon des internationalen Films" sah einen „serielle(n) Horrorfilm, der eher albern als gruselig wirkt“.
• Karussell), in dem das Wort “merry” (froh, heiter) durch “scary” (gruselig, furchterregend) ersetzt ist.
• Er sei „recht kurzweilig“ und stellenweise „etwas gruselig“, aber „streckenweise etwas übertrieben schnulzig“.

• Bruce Fretts bezeichnete den Film in der Zeitschrift Entertainment Weekly vom 2. Mai 2001 als „"amateurhaft"“. Er sei selten gruselig, aber häufig blutrünstig.
• Die Handlung sei mystisch gehalten, gruselig und spannend.
• In englischsprachigen Videospielen besitzt Two-Face zudem oft eine extrem knurrig-gruselig klingende Stimme, deren wechselnde Intensität dazu dient, seine Gefühlsschwankungen zu verdeutlichen.
• Der Film sei zwar sexy, aber weder klug noch sehr gruselig.
• Währenddessen versucht Beetlejuice, den Maitlands beizubringen, gruselig zu sein.

• asant, klug, gruselig, spannend: ‘Locke & Key’ hat alles, was man sich von einer Mystery-Serie wünschen kann“.
• Der Movie & Video Guide empfand den Film als „verlockend gruselig“.
• Die Kage-onna (jap. [...]; zu dt. „Schatten-Frau“) ist ein fiktives Wesen des japanischen Volksglaubens. Sie ist ein Yōkai und gilt als „gruselig“, soll aber sonst harmlos sein.