Übersetzung für 'gucken' von Deutsch nach Griechisch

gucken

κοιτάζω {verb}

• Seit Oktober 2014 ist Maier-Bode Ensemblemitglied am Kom(m)ödchen und bildet mit Christian Ehring und Dietmar Jacobs das Autorenteam für die Programme "Deutschland gucken" (2014) und "Irgendwas mit Menschen" (2017).
• Die Leute gucken schon", der auf Anhieb Platz zehn der "Spiegel"-Bestsellerliste erreichte.
• Der Name des Gickelsberges ist vom Wort „gucken“ abgeleitet.
• Die Flurbezeichnung "Kicken" geht auf das mundartliche Verb "kicken/kicke" (= sehen, gucken, hinsehen, lauern) zurück, das sich als Lehnwort aus dem mittelniederdeutschen "kiken" (= gucken) entwickelt hat.
• fast jeden Tag Fernsehen zu gucken. Das Smartphone nutzen 38 % und das Internet 25 % in dieser Altersklasse täglich.

• Schnellzeichner lassen sich dabei immer über die Schulter gucken.
• ... σκοπεῖν "skopein" = betrachten, schauen, gucken, untersuchen).
• / Wir gucken in die Runde und alle Viertelstunde, / da schiebt sich der Stau plötzlich meterweit vor“.
• Man konnte von den hohen Bauwerken aus sozusagen in die Küchen der Bürger der Stadt gucken.
• Ähnliche Bedeutung hat das Wort: "In den Mond gucken" oder "Durch die Röhre gucken".

• Eines Tages kamen die Leute auf die Idee, zu gucken, was über den Wolken sei.
• "Gickeln" ist gleichbedeutend mit gucken oder ausschauen.
• Traumi verbringt seine Zeit damit, in die Sterne zu gucken.
• Beim Kuckuckspiel ist der Name eher dem regionalen Unterschied zwischen den Verben "kucken" und "gucken" geschuldet.
• Das Motto der Sendung lautet: „Du musst nicht 24 Stunden online sein oder Fernsehen gucken, denn: Wir machen das für dich!

• Im Alter bleiben neue Vorlieben: Die nähere Umgebung erkunden und bei anderen in die "Wohnung gucken" oder sich die ganze Stadt ansehen ("Wenn der liebe Gott will").
• Ein Moderator hat eine neue gute Serie gesehen und will den anderen Moderator und das Publikum davon überzeugen, diese zu gucken.
• Die Moderatoren gucken LIVE (und/oder später als Aufzeichnung on Demand) mit Gästen einen bestimmten Film.
• Das Guck-guck-Spiel (nach dem Verb "gucken"; engl.: "Peek-a-boo", auch "peekaboo", übersetzt "Gucki-Buh", schweizerdt.: "guguseli") ist ein Spiel für Kleinkinder.