Übersetzung für 'haftunfähig' von Deutsch nach Griechisch

haftunfähig

ανίκανος προς κράτηση {adj}νομ.

• derart heftig, dass der herbeigerufene Amtsarzt ihn für haftunfähig erklärte und in die Psychiatrie einweisen ließ.
• Krank und haftunfähig kehrte er schließlich nach Deutschland zurück.
• September wurde er haftunfähig entlassen und starb vor der Verfahrenseröffnung am 7.
• Karoline Redler erlitt einen Nervenzusammenbruch, galt eine Zeit lang als haftunfähig und musste schließlich zur Verbüßung ihrer Strafe in das Gefangenhaus Feldkirch.
• Die Verurteilten mussten ihre Haftstrafen jedoch aufgrund von Haftverschonung und Strafaufschub nicht antreten. Gegen Ende der 1970er Jahre galten Sander und Busta als haftunfähig.

• Nachdem sie wegen ihres schlechten Gesundheitszustandes für haftunfähig erklärt wurde, erfolgte am 23.
• Oktober 1941 wurde sie, auf Drängen ihres Rechtsanwalts, wegen offener Tuberkulose vom Gefängnisarzt für haftunfähig erklärt und in das Heim-Hospital in Buch entlassen, etwa sechs Wochen später kam sie in das Elisabeth-Sanatorium in Stahnsdorf.
• Müllner wurde nach Anrechnung von 4 Monaten Untersuchungshaft schließlich wegen schwerer Krankheit als haftunfähig entlassen.
• Da er schwer krank und haftunfähig war, verzichtete die Gestapo auf seine Internierung.
• Barschdorf musste die Freiheitsstrafe jedoch nie antreten, da das Gericht ihn aus Alters- und Gesundheitsgründen für haftunfähig erklärte.

• Zehn Tage vor seinem Tod wurde der schwer krebskranke Häftling für haftunfähig erklärt und aus der Haft entlassen.
• Strafaufschub muss zum Beispiel gewährt werden, wenn der Verurteilte haftunfähig ist, etwa in Geisteskrankheit verfällt, bei anderen Krankheiten nur, wenn die Vollstreckung voraussichtlich mit Lebensgefahr für ihn verbunden wäre.
• Im Januar 1977 wurde er haftunfähig erklärt.
• Er wurde in das Krankenrevier verlegt und für den normalen Vollzug als haftunfähig erklärt, nachdem der Oberkreisdirektor von Düsseldorf-Mettmann wiederholt eine Strafunterbrechung bzw.
• Dezember 1973 war er haftunfähig erklärt und starb im Dezember 1976 in Spanien.

• Ein Jahr später wurde der schon 79 Jahre alte Busdorf von den Gefängnisärzten für haftunfähig erklärt.
• Da das Strafmaß durch die Dauer der Untersuchungshaft längst überschritten war und er zudem als haftunfähig galt, wurde er freigelassen.
• Die Strafvollstreckung kann nach [...] StPO aufgeschoben oder unterbrochen werden, wenn der Verurteilte haftunfähig ist.