Werbung
 Übersetzung für 'hausgemacht' von Deutsch nach Griechisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   hausgemacht | - | -
hausgemachter | hausgemachte | hausgemachtes
SYNO hausgemacht | selber hergestellt | selbst gemacht | ...
σπιτικός {adj}hausgemacht
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hausgemacht' von Deutsch nach Griechisch

hausgemacht
σπιτικός {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie sind nach seiner Auffassung hausgemacht und weithin vermeidbar.
  • Diese Probleme erschienen zum Teil hausgemacht, da eine etwas weniger aufwendige Tourplanung wohl das ein oder andere Pfund hätte sparen geholfen.
  • Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil hausgemacht.
  • Die meisten Gerichte sind „hausgemacht“, so die Fajitas (Bohnen), die auf einem Grill mit offener Flamme zubereitet werden.
  • Liptauer ist sowohl hausgemacht als auch als Fertigprodukt erhältlich.

  • Ein Teil der Eingriffe in den Zeitfluss sind hausgemacht: Ein Timecop besucht sein jüngeres Ich und beide sterben nach einer Berührung durch Verschmelzung, wodurch alle seine Verhaftungen rückgängig gemacht wurden.
  • Nach Insidern war der Untergang der PRO „hausgemacht“.
  • Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil auch hausgemacht.
  • Da sie heute jedoch auch als Fertiggericht im Gastronomiegrosshandel zu haben sind, sind sie im Gastgewerbe teilweise nicht mehr hausgemacht.
  • Einige Probleme sind aber auch hausgemacht. Es wird zunehmend auch die Haltung der Bevölkerung beispielsweise in Zeitungskommentaren oder Glossen kritisiert, die so ist, dass sich Eigeninitiative nicht lohnen würde „es lohnt nicht“, sei es beispielsweise der Anbau von Gemüse und Obst für den Eigenbedarf.

  • Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil auch hausgemacht.
  • Neben der klassischen "Bernhart Cremeschnitte" werden hausgemachte Limonaden angeboten.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!