Werbung
 Übersetzung für 'hungern' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   das Hungern | -
VERB   hungern | hungerte | gehungert
SYNO darben | fasten | Hunger leiden | ...
πεινάω {verb}hungern
3
λιμοκτονώ {verb}hungern
φονεύω με πείνα {verb}hungern
πεθαίνω της πείνας {verb}hungern
αποθνήσκω από την πείνα {verb}hungern
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er sei weder verfolgt worden noch habe er hungern müssen.
  • Den Booker-Preis anzunehmen, für den "Wremja notsch" 1993 auf die Shortlist kam, lehnte Petruschewskaja ab mit der Begründung, sie wolle die Verleihungszeremonie und opulente Bewirtung nicht im Fernsehen übertragen wissen zu einem Zeitpunkt, an dem viele ihrer normalen Landsleute in Russland schwer zu hungern haben.
  • Eine Anekdote erzählt, dass er eine Kutsche bestellte, um nach nebenan in die Kneipe zu fahren, während seine Kinder zu Hause hungern mussten.
  • Knight sagte bei der Polizei aus, dass sie während der Gefangenschaft fünf Fehlgeburten gehabt habe, die darauf zurückzuführen seien, dass Castro sie in den Unterleib geschlagen hatte und hungern ließ.
  • Die Indianer hungern, Chuka wird Zeuge, wie gerade ein Opfer bestattet wird.

  • Selbst augenscheinlich grüne und saftige Weiden können Pflanzen mit sehr geringem Nährwert enthalten und die Weidetiere müssen hungern.
  • In den letzten Jahren und besonders in den Wintern 2009/2010 und 2017/2018 entstand zunehmend Kritik an den Pflegemaßnahmen. Im Winter hungern Tiere und verhungern teilweise.
  • Osborne thematisiert das Leben der unteren Bevölkerungsschichten durch seinen Protagonisten Jimmy, der während des Theaterstücks erlebt, dass die falschen Leute hungern, die falschen Leute geliebt werden und die falschen Leute sterben.
  • Die Tiere haben allgemein einen guten Appetit, können jedoch auch über mehrere Monate hungern, ohne dabei an Gewicht zu verlieren.
  • Im Jahr 1935 veröffentlichte Ewald Ammende in Wien ein Buch mit dem Titel "Muss Russland hungern?

  • Um eine Mauser zu induzieren, lässt man die Population für 7–14 Tage hungern – in Experimenten auch bis zu 28 Tage.
  • Die Imagines sowie die älteren Larvenstadien können durchaus bis zu 40 Tage hungern, wenn ausreichend Feuchtigkeit zur Verfügung steht.
  • Bei einer Mahlzeit können sie 1 bis 1,3 kg Fleisch fressen und danach mehrere Tage hungern.
  • Präsident Jelzin versteht nichts von Wirtschaft und verschleudert Russlands Industrie und Bodenschätze an Glücksritter wie Chodorkowski, während der Rubel immer mehr an Wert verliert und die Bürger hungern.
  • Unter der Hand wurde die Buchstabenkombination WHW umgedeutet als „Wir hungern weiter“ oder „Waffenhilfswerk“ und der Verdacht geäußert, es werde die Aufrüstung für einen bevorstehenden Krieg finanziert.

  • Kleinstbauern im Killertal (Schwäbische Alb) hatten mit viel harter Arbeit gerade genug, um als Selbstversorger nicht zu hungern.
  • Wienerbergers Fotografien wurden 1935 mit Veröffentlichung in dem Buch "Muss Russland hungern?
  • Ihr Drama "Annaperuna" zeigt die Verschwendung von Nahrung, während viele andere hungern.
  • Die kriegsbedingten Versorgungsengpässe und die Lebensmittelrationierung machten den Insassen zunehmend zu schaffen; im Winter 1942/43 mussten sie hungern.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!