Übersetzung für 'im letzten Monat' von Deutsch nach Griechisch

im letzten Monat

ungeprüft Τον προηγουμενο μηνα {adv}

---

im letzten Augenblick

την τελευταία στιγμή {adv}

Werbung

Monat {m} [bayr., österr.: {n}]

μήνας {ο}

letzten Endes

ungeprüft τέλος πάντων

Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.

ungeprüft Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά.

im Original

ungeprüft αυθεντικά [όπως ήταν στην αρχή]

im Ausland

ungeprüft απόδημος {adj}

im Freien

στο ύπαιθρο {adv}

im Zweifel

ungeprüft σε αμφιβολία {adv}ιδίωμα

im Uhrzeigersinn

κινούμενος δεξιά {adj}

δεξιόστροφος {adj}

im Gange

σε εξέλιξη

im Übrigen

κατά τα άλλα {adv}

im Augenblick

αυτή τη στιγμή {adv}

unten im Keller

ungeprüft κάτω στο υπόγειο

im Gegensatz (dazu)

ungeprüft αντιθέτως {adv}

im engen Sinne

ungeprüft στενά {adv}

im Falle, dass

ungeprüft αν τύχη και

im Wind flattern

ungeprüft αγεροχτυπιέμαι {verb}

im Gegenzug [als Gegenleistung]

ως ανταπόδοση {adv}

Hummeln im Hintern haben

έχω σκουλήκια στον κώλο

• Vier hochriskante Notlandungen allein im letzten Monat lassen dem eher bedächtigen Chef der Flugsicherung Calcera endgültig den Geduldsfaden reißen.
• Der dritte Generator folgte zwei Monate später und der vierte Generator im letzten Monat des Jahres.
• Im letzten Monat der Lernzeit hatten die Beschäftigungsämter die Kenntnisse der Postjungboten in geeigneter Weise festzustellen und unter Beifügung eines Zeugnisses über das Ergebnis, die Leistungen und die Befähigung, die dienstliche und außerdienstliche Führung usw.
• Im letzten Monat von Russells Amtszeit als Premierminister war er im Februar 1852 sowohl erneut Paymaster General als auch Vizepräsident des Board of Trade.
• Zwar habe es im Januar eine Vereinbarung über die Lieferung von Hilfsgütern gegeben, diese sei aber im letzten Monat zusammengebrochen.

• 284 ts versenkte die "Bugara" im Zweiten Weltkrieg, allesamt im letzten Monat vor der Kapitulation Japans und alle durch Geschützfeuer.
• Im letzten Monat als Veganerin schließt sie sich einer Tierschutzorganisation an und befreit Hühner aus einer Massentierhaltungsanlage.
• Von Mai bis Oktober 1907 diente er erneut dem Auswärtigen Amt und erhielt im letzten Monat die Beförderung zum ersten Sekretär.
• Überschreiten Übergangsgebührnisse und Verwendungseinkommen addiert das Grundgehalt der Endstufe der Besoldungsgruppe, auf welches der Soldat auf Zeit im letzten Monat Anspruch hatte, werden die Übergangsgebührnisse entsprechend gekürzt.
• "Auswertungsbeispiel": 43-jähriger Mann, der traurig wirkt und über Müdigkeit im letzten Monat klagt.

• Overview beigefügt wird, um jedem einen Einblick über die Entwicklungen im letzten Monat zu ermöglichen.
• Als sich auch noch herausstellt, dass es im letzten Monat keinen Selbstmord einer Frau gegeben hat, wird klar, dass Goole sich offenbar zu Unrecht als Polizist ausgegeben und eigentlich zusammenhanglose Ereignisse auf eine fiktive Person zusammengezogen hat.
• Im Rückspiel verletzte er sich jedoch und musste im letzten Monat pausieren, wodurch er auch das siegreiche Endspiel im FA Cup gegen den FC Liverpool verpasste.
• Komplettiert wurde er im letzten Monat des Jahres 927 dem Herrscher präsentiert.
• Im letzten Monat des Zweiten Weltkriegs in Ostasien starteten die sowjetischen Streitkräfte die groß angelegte strategische Offensive in der Mandschurei gegen die japanische Kwantung-Armee in der Mandschurei und entlang der chinesisch-mongolischen Grenze.

• Für das Studienjahr 1948/49 wurde er zum „Rector magnificus“ der TH Wien gewählt, ertrank aber im letzten Monat seiner Amtstätigkeit durch einen Unglücksfall im Hintersteiner See bei Kufstein.
• So wurde ausnahmsweise an das aktuelle Einkommen der Eltern im letzten Monat vor Antragstellung angeknüpft.
• Die Bilder darunter zeigen jeweils die im letzten Monat getauften Kinder.
• Nach einer Prüfung stellte sich heraus, dass er im letzten Monat mehr als 190 Überstunden geleistet hatte.
• Der Lehrgang unterteilt sich in drei Module: in den ersten vier Monaten sind neben Vorlesungen und Seminaren auch Praxisabschnitte bei jeweils anderen Polizeiorganisationen vorgesehen; in den zweiten vier Monaten stehen aktuelle Themen, Führungsstrategien und Besuche bei den Führungsstellen der verschiedenen Polizeien im Mittelpunkt; im letzten Monat werden die Lehrgangsergebnisse bewertet und eine Studienreise ins Ausland absolviert.