Übersetzung für 'in Wirklichkeit' von Deutsch nach Griechisch

in Wirklichkeit

στην πραγματικότητα {adv}

---

Wirklichkeit {f}

πραγματικότητα {η}

Werbung

in

μέσα {prep} [κίνηση]

εις {prep} [καθ.]

σε {prep}

Indium {n} <In>

ίνδιο {το} <In>χημ.

in ... hinein

ungeprüft (μέσα)στον {prep}

in Ordnung

σε τάξη {adv}

εντάξει {adv}

überall (in)

παντού {adv}

in Kürze

σύντομα {adv}

einordnen in

ungeprüft κατατάσσω σέ {verb}

in Richtung

πλησίον {prep}

περί {prep}

προς {prep}

in Abständen

κατά διαστήματα {adv}

in der Zwischenzeit

ungeprüft εν τώ μεταξύ

Hand in Hand

ungeprüft χέρι με χέρι

in vergangenen Zeiten

παλαιότερα {adv}

in Seenot sein

ungeprüft θαλασσοπνiγομαι {verb}

in diesem Jahr

εφέτος {adv}

• Können auf einem Kernel mehrere Prozesse gleichzeitig laufen, spricht man von Multitasking-Kerneln. In Wirklichkeit wird jedoch von der CPU immer nur ein Prozess gleichzeitig behandelt (außer bei Mehrkernsystemen).
• Auf diesem Gebiet gelang ihm 1784 die vermeintliche Entdeckung (weil kaum bekannt, in Wirklichkeit nur eine Selbstentdeckung) des Zwischenkieferknochens beim Menschen.
• Die Oxidationsstufe +II existiert nicht, Verbindungen, in denen formal zweiwertiges Indium vorkommt, sind in Wirklichkeit gemischte Verbindungen aus ein- und dreiwertigem Indium.
• (2005) seien die Vögel aus einer noch zu bestimmenden Gruppe urtümlicher Archosaurier hervorgegangen, während "Microraptor" und andere gefiederte Dinosaurier in Wirklichkeit keine Dinosaurier, sondern frühe Formen flugunfähiger Vögel darstellten.
• Hiermit begründete er den Grundsatz, dass die räumliche Lagerung von Sedimentschichten "übereinander" in Wirklichkeit einer zeitlichen Abfolge von Gesteinsablagerungen "nacheinander" entspricht.

• Beim Test einer Hypothese liegt ein Fehler 1. Art vor, wenn die Nullhypothese zurückgewiesen wird, obwohl sie in Wirklichkeit wahr ist (beruhend auf falsch positiven Ergebnissen).
• Da sich beide Maße auf den Fall beziehen, dass in Wirklichkeit die positive Kategorie vorliegt (erste Spalte der Wahrheitsmatrix), addieren sich die Sensitivität und die Falsch-negativ-Rate zu 1 bzw.
• In diesem Kontext spielt der Prozess der Ethnogenese eine wichtige Rolle, also der Entstehung neuer Gruppen, die fiktiv Abstammungsgemeinschaften waren, deren Einheit aber in Wirklichkeit politisch und sozial begründet war.
• Unter der Devise der Wiederherstellung der Republik – "restitutio rei publicae" – betrieb er in Wirklichkeit deren dauerhafte Umwandlung in eine Monarchie in Form des Prinzipats.
• Die Dinge schienen nur eine Farbe oder Geschmack zu haben, in Wirklichkeit gebe es nur Atome im leeren Raum.

• Speziell von britischer Seite wurde kritisiert, dass, in Verkennung der geschichtlichen Realität, hier Amerikaner als Helden bei der Erbeutung einer Enigma dargestellt werden, während es in Wirklichkeit Briten waren, denen dies gelang.
• Eine "Realdefinition" beinhaltet im aristotelischen Verständnis eine Aussage darüber, was eine Sache in Wirklichkeit ist.
• Außerdem erkannte er, dass das, was Galilei als Ohren des Saturns bezeichnet hatte, in Wirklichkeit die Saturnringe waren.
• Elagabal verdankte seinen Aufstieg zur Macht dem Umstand, dass er als unehelicher Sohn Caracallas ausgegeben wurde, was ihm die Sympathie der Soldaten verschaffte; in Wirklichkeit war er nur sehr entfernt mit dem ermordeten Kaiser verwandt.