Werbung
 Übersetzung für 'innerhalb der Stadt' von Deutsch nach Griechisch
ungeprüft εντός της πόλεωςinnerhalb der Stadt
Teiltreffer
μέσα σε {adv} {prep}innerhalb
εντός {adv} {prep}innerhalb
πόλη {η}Stadt {f}
12
δημαρχιακός {adj}Stadt-
ungeprüft Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.Rings­ um die Stadt gibt es Wälder.
οder
5
ungeprüft
βιολ.
αλεπού {η}
der Fuchs
ungeprüft
μηχαν.φυσ.
το ηχείο
der Lautsprecher
φιλοσ.
θεμελιώδεις έννοιες της φιλοσοφίας
Grundbegriffe der Philosophie
μαθ.φιλοσ.
φιλοσοφία {η} των μαθηματικών
Philosophie {f} der Mathematik
ungeprüft επι Τουρκοκρατίαςunter der Türkenherrschaft
ungeprüft βαρίδι {το}Gewicht (der Waage) {n}
ιστ.
ο Μέγας Αλέξανδρος
Alexander der Große
τη νύχτα {adv}in der Nacht
δευτερόκλιτος {adj}der zweiten Deklination
χημ.
περιοδικό σύστημα {το} στοιχείων
Periodensystem {n} der Elemente
είμαι σε θέση {adj}in der Lage
ungeprüft εν τώ μεταξύin der Zwischenzeit
νομ.
αντικειμενικός όρος {ο} του αξιοποίνου
objektive Bedingung {f} der Strafbarkeit
στη δεξιά πλευρά {adv}auf der rechten Seite
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch in Wien war eine Studie mit dem Projekttitel Güterbim in Auftrag, die die Straßenbahn als Gütertransportmittel innerhalb der Stadt untersuchte.
  • Im Jahr 1884 erreichte der Verein im Landtag erstmals die Mehrheit, während man innerhalb der Stadt Linz deutlich davon entfernt blieb.
  • Die "Società Navigazione del Lago di Lugano" "(Schifffahrtsgesellschaft des Luganersees)" verbindet mehrere innerhalb der Stadt liegende Schiffslandestege und die am Luganersee gelegenen Orte.
  • Wegen der Berglage liegt Jerusalem abseits der wichtigsten Verkehrsströme Israels, die vor allem in der Küstenebene und dem dahinter liegenden Landstreifen fließen. Innerhalb der Stadt muss sich die Straßenführung der hügeligen Landschaft anpassen.
  • Aber auch andere Örtlichkeiten innerhalb der Stadt wurden bereits genutzt.

  • Obwohl sie Bonn in ihrem Namen trägt, befindet sich innerhalb der Stadt kein Studienstandort.
  • Entgegen der weitläufigen Auffassung gab es auch schon in vorosmanischer Zeit Muslime und Moscheen innerhalb der Stadt.
  • Der Grad der städtischen Selbstverwaltung war von Region zu Region unterschiedlich und konnte im Fall der Reichsstädte bis zu einer fast vollständigen Autonomie gehen. Innerhalb der Stadt besaßen nur die steuerzahlenden Bürger das volle Bürgerrecht.
  • Opposition innerhalb der Stadt wird massiv unterdrückt.
  • Heute umfasst der Kirchenkreis Bielefeld 33 evangelische Kirchengemeinden innerhalb der Stadt.

  • Für den öffentlichen Nahverkehr innerhalb der Stadt ist der Stadtbus Steyr zuständig – auf insgesamt zehn Linien werden rund 13.700 Fahrgäste pro Tag transportiert.
  • Bei Wahrnehmung eines Brandes innerhalb der Stadt musste dieser am Tag eine rote Fahne und bei Nacht eine rote Laterne in Richtung des Feuers schwenken und mit einem blechernen Sprachrohr die Bevölkerung warnen.
  • Beide Kolonien bildeten jeweils unabhängige, räumlich von der Altstadt nicht abgegrenzte politische Gemeinden innerhalb der Stadt.
  • Dies ist grundsätzlich auch eine Folge der Höhenunterschiede innerhalb der Stadt, die ein entsprechendes Kleinklima generieren, begünstigt durch die Trennung der Stadt in Ost und West durch die Isar.
  • Schon in vorosmanischer Zeit lebten Muslime innerhalb der Stadt. Die erste Moschee Konstantinopels und somit die erste Moschee in Südosteuropa soll schon im Jahr 718 entstanden sein.

  • Möglicherweise muss auch gar nicht von einem „Aufstieg“ innerhalb der Stadt die Rede sein, da es sich bei vielen Kaufleuten ursprünglich ohnehin um Personen der gesellschaftlichen Oberschicht handelte.
  • Der öffentliche Personenverkehr innerhalb der Stadt wird durch ein umfassendes Busnetz bedient (Lothian Buses), das den größten Teil der Verbindungen ohne Umsteigen (Einzelfahrscheine berechtigen nicht zum Umsteigen) abdeckt.
  • Der Elberadweg, der im Jahr 2015 zum elften Mal in Folge von Mitgliedern des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) zum beliebtesten Fernradweg Deutschlands gewählt wurde, führt innerhalb der Stadt mit wenigen Ausnahmen durchgehend an der Elbe entlang.
  • Aber auch die Busverbindungen in den Bregenzerwald (Osten) finden in Dornbirn ihren Knotenpunkt. Innerhalb der Stadt gibt es ein gut ausgebautes und funktionierendes Stadtbusnetz (Stadtbus Dornbirn).
  • Die weiteren Bezeichnungen "Aa" und "See," die sich gelegentlich in spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen für den innerhalb der Stadt Zürich gelegenen Teil der Limmat finden, sind (halb-)appellativisch und nicht als Namen zu verstehen; "Aa" oder "Ache" ist ein altes Wort für «Bach, Fluss».

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!