Werbung
 Übersetzung für 'ironisch' von Deutsch nach Griechisch
ADJ   ironisch | ironischer | am ironischsten
ironischer | ironische | ironisches
ironischster | ironischste | ironischstes
SYNO halbernst | ins Lächerliche ziehend | ironisch | ...
ειρωνικός {adj}ironisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ironisch' von Deutsch nach Griechisch

ironisch
ειρωνικός {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Heute wird dieser Ausdruck auch ironisch gebraucht.
  • Der Stil ist erzählend und an vielen Stellen trotz des sehr ernsten Inhalts sehr ironisch gehalten.
  • Sklaverei wird ironisch mit „unbeschränkter Menschenverwendung“ umschrieben.
  • Als Künstler zitiert er mittels teils ironisch anmutender Kunst den Kunstbetrieb.
  • Sein Humor kann als ironisch schwarz, teils derb beschrieben werden.

  • seien „postmodern, ironisch oder avant-gardistisch“ im Stil, die Teile um das Drogen-Rehabilitationsheim Ennet House charakterisiert er als „linear, realistisch und ehrlich“ und die Abschnitte im Geheimdienst-/Terroristenmilieu würden zwischen realistisch und ironisch wechseln und damit die beiden anderen Teile zu einer gemeinsamen Romanstruktur verbinden.
  • Statistiker sprechen hier manchmal ironisch von einer "kriminellen (Daten-)Vereinigung".
  • Brigitte Helbling nimmt in ihrer Rezension auch den metaphernreichen Stil Juli Zehs ironisch aufs Korn.
  • Heute wird das Zitat ironisch für Personen gebraucht, die sich zu stark parfümiert haben.
  • Auf Twitter wird gelegentlich die Formulierung „Ironie off“ am Ende einer ironisch gemeinten Aussage verwendet.

  • Insofern sich jemand selbst zum "Musterknaben" stilisiert, wird der Begriff ironisch-negativ gebraucht.
  • Die Verfilmung des Theaterstücks wurde auf www.filmevona-z.de als „ironisch“ aber „oberflächlich“ bezeichnet.
  • Wenn Politiker in Wort oder Tat entgleisten, sich in Freud'scher Manier versprachen oder wenig- und nichtssagende Erklärungen abgaben, griff n-tv "NachSchlag" dieses Verhalten ironisch auf.
  • Umgangssprachlich oder ironisch werden Regierungschefs von Bundesländern bisweilen als "„Landesfürsten“" bezeichnet.
  • Der Titel ist allerdings ironisch zu verstehen, da es sich bei Seumes Reise gerade nicht um einen lockeren Spaziergang, sondern um eine fast einjährige, teilweise gefährliche Wanderung über 6.000 Kilometer handelte.

  • (3) Seneca interpretiert einen Redebeitrag des Blandus als ironisch.
  • Der Roman nimmt die Motive aus William Shakespeares Macbeth ironisch auf.
  • Der historisierende Typenbau mit Bossenquadermauerwerk wird ironisch dem "Burgenstil" zugerechnet.
  • In der Presse wurde besonders ihr schwarzer Humor sowie ihre ironisch-satirischen Inhalte gelobt.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!