Übersetzung für 'mein' von Deutsch nach Griechisch

mein

δικό μου {pron}

---

Mein Beileid

ungeprüft Tα Συλλυπητήρια μου

---

Werbung

Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.

ungeprüft Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.

Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

ungeprüft Το αερόστρωμνό μου είναι γεμάτο χέλια. [Μόντι Πάιθον]

Wenn mein Bruder doch noch lebte!

ungeprüft Μακάρι να (ε)ζούσε ακόμα ο αδελφός μου!

• Ein Slogan, Kampagne und Programm ist z. B. das bleibende Minha Casa, Minha Vida ("Mein Haus, mein Leben").
• – „mein süßer Schietbüdel!“ bedeutet so viel wie: „mein süßes Kind!
• 5) Mein alter fieser Chef ist auch mein neuer fieser Chef.
• Mu isamaa, mu õnn ja rõõm ("Mein Vaterland, mein Glück und meine Freude") ist die estnische Nationalhymne.
• Maria singt: "Josef, lieber Josef mein, hilf mir wiegen mein Kindelein ..."

• In seinen Liebesbriefen nannte er sie (auf nicht ganz korrektem Deutsch) „mein kleines Haselnuss“ und sie antwortete mit „mein lieber Brummbär“.
• 1961 zeichnete Jack Botwinick auf Grundlage dieser Zeichnung ein Bild mit männlichen Personen, das er "Mein Ehemann und mein Schwiegervater" (englisch: "My husband and my father-in-law") nannte.
• Mein Vater und mein Sohn (Originaltitel: "Babam ve Oğlum") ist ein türkisches Filmdrama aus dem Jahr 2005.
• Die Bitte um Regen geht bis auf Elija zurück (...), der seinerseits von seinem Schüler Elischa mit "Mein Vater, mein Vater …" angeredet wurde (...).
• Ihr Film "Mein ein, mein alles" wurde 2015 für die Goldene Palme des Filmfestivals in Cannes nominiert.

• Dieser nannte ihn in Briefen oft liebevoll „mein Leben“, „mein Liebling“ oder „mein Juliannchen“ („Julisia“).
• Seeed erwähnt das „Mojo“ im 2020 veröffentlichten Lied "Hale-Bopp": „Du bist mein Amulett, mein Mojo“.
• Ein Jahr vor seinem Tod vollendete Eyde seine Autobiographie mit dem Titel "Mitt liv og mitt livsverk" (Mein Leben und mein Lebenswerk), Oslo 1939 (2. Aufl. 1956).
• Seine Biografie "Mein Höhenflug, mein Absturz, meine Landung im Leben" erschien am 5. September 2013.
• Neben thematisch orientierten Sammelbänden (Lyrik und Prosa) sind repräsentative Lyrikanthologien wie "Mein Gedicht ist mein Messer" oder "Was sind das für Zeiten" hervorzuheben, deren dokumentarischer Charakter sie zu unverzichtbaren Nachschlagewerken machen.

• Dem Stück hat Messiaen einen Spruch aus dem Johannesevangelium vorangestellt: "Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich bleibe in ihm" [...].
• ... „mein Raum“ oder „mein Platz“; früher MySpace) ist ein mehrsprachiges werbefinanziertes soziales Netzwerk, das seinen Nutzern ermöglicht, kostenlose Benutzerprofile mit Fotos, Videos, Blogs, Gruppen usw.
• Worin mein Glaube besteht (oder „Worin besteht mein Glaube?“ oder „Mein Glaube“, Original: [...]) ist ein religiöser Essay von Leo Tolstoi.