Werbung
 Übersetzung für 'naiv' von Deutsch nach Griechisch
ADJ   naiv | naiver | am naivsten
naiver | naive | naives
naivster | naivste | naivstes
SYNO albern | arglos | blauäugig | ...
αθώος {adj} [αφελής]naiv
2
αφελής {adj}naiv
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'naiv' von Deutsch nach Griechisch

naiv
αθώος {adj} [αφελής]

αφελής {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die „naiv-schlichte Verfilmung der gleichnamigen Erzählung von Jack London“ sei „bemerkenswert in den Natur- und Tieraufnahmen“, urteilt das "Lexikon des internationalen Films".
  • Paimann’s Filmlisten resümierte: "Diese naiv-gruselige Fabel ist mit an der Oberfläche bleibenden Schauspielern herkömmlich aufbereitet".
  • Der "film-dienst" nannte "Haie an Bord" ein „naiv konstruiertes und anspruchslos durchgeführtes Kriminalabenteuer“.
  • Die Malereien an den Brüstungsfeldern stellen in einer naiv-bäuerlichen Manier Teile der biblischen Geschichte dar.
  • Darüber hinaus zeigt Vögele an verschiedenen Beobachtungen, dass Mörike das Hutzelmännlein nicht naiv "fabulierte", sondern mit hohem künstlerischen Anspruch formte.

  • Im englischen Sprachgebrauch steht "Pollyanna" synonym für einen übermäßig optimistischen und dadurch naiv erscheinenden Menschen.
  • Carly ist Sues beste Freundin und ebenso wie Sue eher naiv in ihrem Verhalten.
  • Fast schon kindlich naiv wirken die Motive, die Gemälde sind kleine Bilderrätsel voller Ironie und Phantasie.
  • Verwechslungswitze mit drei möglichen Bedeutungen sind selten und oft sehr subtil. Sie sind meistens nicht mehr naiv, da die Wortbedeutungen oftmals Insiderwissen voraussetzen.
  • "Film-Dienst" schrieb, der Film sei "„sympathisch, aber unrealistisch-naiv“".

  • In den ersten Monaten in Berlin begegnete sie dem NS-Regime naiv, kritiklos und apolitisch.
  • Die Beschreibung der Größe einer Menge, naiv gesprochen der Anzahl ihrer Elemente, führt im Gegensatz dazu zu dem Begriff "Kardinalzahl" ("eins", "zwei", "drei", …).
  • Ihr ganzes Leben lang war Maria zu naiv und leichtgläubig. Sie vertraute zu schnell und den falschen Menschen.
  • Ein Zeitgenosse, dem man gern begegnen würde. Nett, etwas naiv.
  • Der US-amerikanische Westernfilm wurde durch Italowestern zunächst ernsthaft aufgegriffen und progressiv und experimentell hin zum naiv-fantastischen Genre modifiziert.

  • Ihr Markenzeichen war ihre naiv-dumme Ausstrahlung und ihre feuerrote wilde Haarpracht.
  • Das Lexikon des internationalen Films beurteilte den Film als naiv und „mit politisch korrekten Heilsbotschaften“ überfrachtet.
  • Naivität ist nicht deckungsgleich mit Unwissenheit.
  • Der Filmdienst urteilte, die Produktion sei ein „[...]achhaft naiv inszenierter Film“, mit einer „unsinnige[...] Story“.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!