Übersetzung für 'neigen' von Deutsch nach Griechisch

neigen

ungeprüft σκύβω {verb}

---

neigen zu

ρέπω προς {verb}

κλίνω προς {verb}

τείνω προς {verb}

αποκλίνω προς {verb}

• Grünfüßler neigen bei einer Herde von über 50 Stück zu Kannibalismus.
• Manche Personen neigen mehr zu idealistischen Zielen (eine gemeinsame Sprache, die den Menschen nahebringt, dass sie Brüder sind), andere neigen mehr zu den praktischen Vorteilen für z.
• Buche, Birke oder Teak, die zu einer Unrundheit neigen, weisen eine über den Stammquerschnitt stark schwankende Rohdichte auf und neigen deshalb bei der Trocknung zu Rissbildung und sind schwer zu bearbeiten.
• Nasse Böden dieses Typs neigen bei Bearbeitung mit schwerem landwirtschaftlichen Gerät zur Bodenverdichtung.
• Lithium-Cobaltdioxid-Akkumulatoren neigen bei Überlastung zu thermischem Durchgehen.

• Untereutektoide Stähle neigen im weichgeglühten Zustand bei der spanenden Bearbeitung allerdings zum „Schmieren“.
• Bretter mit "stehenden Jahresringen" (Rift- oder Halbrift-Einschnitt) neigen weniger zur Rissbildung.
• Auch Kompensatoren arbeiten prinzipbedingt niemals restlos fehlerfrei, sie neigen zu Über- oder Unterkompensation.
• Shar-Pei neigen zu respiratorischer Sinusarrhythmie und Immundefekten, insbesondere Atemwegserkrankungen.
• Phenolharze neigen zum Nachdunkeln und sind daher meist dunkelbraun oder schwarz eingefärbt.

• Das 270EX, 270EX II und 380EX lassen sich neigen um in verschiedenen Winkeln nach oben zu blitzen.
• Es sind ruhige und schnellwachsende Hühner, die Hennen neigen bei Überfütterung zum Verfetten.
• Organische Verbindungen neigen aufgrund des hydrophoben Ausstoßes aus dem umgebenden Wasser zur Sorption.
• Die Inklination (von lateinisch "inclinare" = (hin)neigen, sich neigen) beschreibt zusammen mit der Deklination die Richtung der magnetischen Feldlinien des Erdmagnetfeldes in Bezug auf das lokale Koordinatensystem.
• Am Ende des Wachstumszyklus neigen die Pflanzen dazu, resistent gegen PVS-Infektionen zu werden.

• Da sie nicht zur „Verfettung“ neigen, ist auch das Fleisch älterer Tiere sehr schmackhaft.
• Die zahlreichen Zuchtformen werden weltweit in den gemäßigten Zonen angebaut. Sie neigen zum Verwildern.
• Brüche neigen dazu, mit der Zeit immer größer zu werden.
• Des Weiteren verwenden die Patienten häufig Paraphasien und neigen zu Paragrammatismus.