Übersetzung für 'reparieren' von Deutsch nach Griechisch

reparieren

επισκευάζω {verb}

διορθώνω {verb}

μαστορεύω {verb}

• Sattler, die vorwiegend Sättel anfertigen und reparieren, werden auch als Sattelmacher bezeichnet. Zu unterscheiden vom Täschner, Schuster, Riemer.
• Anne kann den gerissenen Keilriemen mit ihrer Strumpfhose provisorisch reparieren.
• Das Pärchen blieb einige Tage und regte Neale an, den Steg zu reparieren, der seit dem Zweiten Weltkrieg stark verfallen war.
• Die Reparaturmöglichkeit von Vielfraßpelzen wird mit „exzellent, Kanten gut zu reparieren“ angegeben.
• Weitere hundert Jahre lang konnte niemand die Prager astronomische Uhr reparieren.

• Bei Verbundglas kann man, im Gegensatz zum Einscheiben-Sicherheitsglas, kleinere Steinschläge oft in einer Fachwerkstatt reparieren lassen.
• Die Tuningprofis Timo, Charly, Jörni und Bolle reparieren und tunen in ihrer Berliner Werkstatt Zuschauer-Fahrzeuge.
• Um sowohl die Mietmaschinen als auch externe Maschinen reparieren zu können, unterhält HKL eine eigene Serviceorganisation.
• Die Schnecke ist in der Lage, leichte bis mittelschwere Beschädigungen an ihrem Gehäuse zu reparieren.
• Führt die KFZ-Oase als deren Kapitän an. Er besitzt die Gabe alles zu reparieren.

• Mit einem Kostenaufwand von 6 Millionen DM ließ der Industrielle Willy Schlieker das Dock reparieren und am 2. Juni 1959 wiedereröffnen.
• Als Hunter mit dem Techniker Vossler spricht und ihn bittet, das Funkgerät schnellstens zu reparieren, erwähnt er den dritten Star-Trek-Kinofilm "Auf der Suche nach Mr.
• Mögliche Anwendungen sind zum Beispiel elektronische Schaltungen in sicherheitsrelevanten Bereichen, die sich selbst reparieren können.
• Auch kann man mit Leitlack defekte Heckscheibenheizungen von PKW reparieren.
• An der Wegstrecke gibt es verschiedene Möglichkeiten, um zu übernachten oder auch sein Fahrrad reparieren zu lassen.

• Er war in seiner Freizeit als passionierter Uhrmacher tätig, der komplizierte Uhr- und Spielwerke zu reparieren vermochte.
• Als Soundtrack diente Udo Lindenbergs "Ein Herz kann man nicht reparieren", Audrey Hepburns "Moon River" und Ronnie Spectors "There Is An End".
• Ankerwickeleien sind traditionell Betriebe, die Anker herstellen, reparieren oder die Ankerwicklungen neu wickeln.
• (5) ... weil Paula ihr Fahrrad reparieren(event) gekonnt(ability) haben(tense) muss(epistemic).
• Joachim Schmid wollte die beschädigte Tonwalze reparieren lassen; seitdem gilt sie als verschollen.