Übersetzung für 'repressiv' von Deutsch nach Griechisch

repressiv

επισχετικός {adj}

κατασταλτικός {adj}

• Die Propagandisten der Kommunistischen Partei konnten in China „kleine Parteien und Gruppen“ davon überzeugen, dass die Nationalisten „illegitim und repressiv seien, während die Kommunistische Partei Fortschritt, Einheit und Demokratie verkörpern würde“.
• Laumen, in Dülken in eine Zeit hinein geboren, in der Reichskanzler Otto von Bismarck scharf-repressiv gegen die deutsche Sozialdemokratie und die Arbeiterbewegung vorging.
• Die Kommunalaufsicht wird präventiv oder repressiv ausgeübt.
• Sexualreform bezeichnet politische und erzieherische Bemühungen zur Überwindung oder Veränderung einer überkommenen, als repressiv empfundenen Sexualmoral.
• Sein Regierungsstil wird überwiegend als autoritär oder diktatorisch und repressiv bezeichnet.

• Diese Bewertungen Greenes lassen bereits die drohend aufziehenden Gefahren, denen Marlowe in der unmittelbaren Folgezeit im repressiv puritanischen England ausgeliefert war, erkennen.
• Dieser Haftgrund ist präventiv-polizeilicher Natur und stellt daher bei strenger Betrachtung einen Fremdkörper in der repressiv-rechtlichen StPO dar.
• "Stoffel" agierte wie ein Kleinkind, während "Wolfgang" die ideale elterliche Welt verkörperte: zugewandt, freundlich, humorvoll, verständnisvoll und nicht repressiv.
• Seine Regierung wird in der Forschung als intolerant, chauvinistisch und repressiv bezeichnet.
• So schwingt in dem Begriff "Weltsprache" stets ein gewisser imperialer Hintergrund mit, der von Sprechern kleinerer Sprachen als repressiv empfunden werden kann.

• Eine Kontrollstelle ist eine ortsfeste Straßensperre der deutschen Polizei, die auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen eingerichtet wird, um dort repressiv tätig zu werden.
• Sie unterscheidet sich dadurch von der Weisung, dass sie nicht präventiv auf die Besserung des Täters abzielt, sondern repressiv auf die Wiedergutmachung der Tatfolgen.
• Sie stellen das Narrativ vom relativ freien Vielvölkerstaat infrage, der als weniger repressiv galt, als andere Staaten im kommunistischen Osteuropa.
• Versuche der Strömung um den "Proletarischen Zeitgeist", nach 1945 in der Zwickauer Region die Organisation wiederherzustellen, wurden 1948 repressiv unterbunden, der leitende Aktivist der Gruppe, Wilhelm Jelinek, starb 1952 unter ungeklärten Umständen im Zuchthaus Bautzen.
• Behörden und Polizei reagierten repressiv. Obwohl auch Autos der Anwohner in Flammen aufgingen, reagierten diese oft solidarisch und versorgten Demonstranten mit Nahrung oder boten Fluchtmöglichkeiten.

• Jahrhundert war besonders in Preußen die „Eindeutschungspolitik“ sehr repressiv, obwohl die Sorben 1848 für ihre Königstreue zahlreiche Vergünstigungen erhielten.
• Das Land wurde bis Januar 2017 repressiv von Yahya Jammeh regiert und leidet unter wirtschaftlichen Problemen, die zur Emigration führen.
• Die polizeiliche Observation kann der Gefahrenabwehr (präventiv) oder der Strafverfolgung (repressiv) dienen.
• Erkennungsdienstliche Maßnahmen bei Personen sind sowohl repressiv als auch präventiv möglich (siehe dazu die § [...] ff. ...