Werbung
 Übersetzung für 'rutschig' von Deutsch nach Griechisch
ADJ   rutschig | rutschiger | am rutschigsten
rutschiger | rutschige | rutschiges
rutschigster | rutschigste | rutschigstes
SYNO glatt | glitschig | rutschig
γλιστερός {adj}rutschig
γλιστρώ {verb} [είμαι γλιστερός]rutschig sein
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Namen "Sleit"dorf wird einerseits als rutschig (Lehmboden) gedeutet, das Altdeutsche Namenbuch von Ernst Förstemann allerdings sieht "sleit" als Bergabhang.
  • Der Hönig ist von zwei Seiten durch markierte Wanderwege ohne größere Schwierigkeiten zu erreichen, bei Nässe sind die erdigen Steige jedoch rutschig.
  • Isomatten sind im Vergleich zu Thermoluftmatratzen leichter (oft sehr deutlich unter 1 kg) und meist weniger rutschig.
  • Die wichtigsten Straßen im Park, alle unbefestigt, sind üblicherweise mit normalen Straßenfahrzeugen zu befahren. Nach längeren Regenfällen können sie aber sehr rutschig werden.
  • Die meisten Straßen in diesem Gebiet sind unbefestigt und werden schon bei schwachen Regenfällen rutschig oder gar unpassierbar.

  • Das auf den Boden getropfte Wachs konnte nur bedingt entfernt werden und machte die Straße trotz idealen Wetterbedingungen stellenweise sehr rutschig.
  • Perperikon ist vom Frühjahr bis Herbst (Ende Oktober) für Besucher geöffnet. Der Aufstieg vom Parkplatz ist jedoch steil, stellenweise rutschig, anstrengend und dauert ca. eine halbe Stunde.
  • Erst im Jahre 2016 wurde bekannt, dass an der Kurve, an der sich die meisten Fahrer herausdrehten, in unregelmäßigen Abständen seifenhaltige Flüssigkeiten ausgeschwemmt wurden, sodass an dieser Stelle der Asphalt rutschig wurde.
  • Schwerer und steiler Klettersteig, teils stark steinschlaggefährdet, im unteren Bereich zum Teil sehr rutschig.
  • Bei Regen oder dichten Wolken ist ein Aufstieg gefährlich, da die "Devil’s Ladder" dann Wasser führen kann und extrem rutschig ist.

  • Eine weniger schöne, aber praktische Lösung des Problems, da der Glasboden und die Edelstahlbänder, die die Glasfelder einfassen, bei Nässe sehr rutschig waren.
  • Vor dem Grand Prix wurde in der Steilkurve des Indianapolis Motor Speedway ein neuer Belag aufgebracht, der nachträglich mit Rillen versehen werden musste, da er zu rutschig war.
  • Bei ihnen ist die Oberfläche der Blätter rutschig, so dass mögliche Beutetiere hier in den Blatttrichter hineinrutschen und ertrinken.
  • Denn eine Ölspur kann zu gefährlichen Situationen für alle Verkehrsteilnehmer führen, insbesondere bei Regen oder Nässe, wenn die Fahrbahn rutschig wird.
  • Dieser Hochsprungwettbewerb stand witterungsbedingt unter keinem guten Stern. Es hatte geregnet, der Anlauf war rutschig, die Landematte nass. So gab es hier keine ganz großen Höhen.

  • Dadurch bildeten sich auf der Etappe Schlammlöcher fernen wurden felsige sowie mit Wurzeln überzogene Abschnitte dadurch extrem rutschig.
  • Futterseiden werden hierfür weniger verwendet, sie sind nicht so warm und unerwünscht rutschig.
  • Die Rinne wird rutschig gehalten; sie wird nicht betreten, sondern auf einer Planke überquert.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!