Werbung
 Übersetzung für 'sanft' von Deutsch nach Griechisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   sanft | sanfter | am sanftesten
sanfter | sanfte | sanftes
sanftester | sanfteste | sanftestes
SYNO amikal | behutsam | dolce | ...
ελαφρύς {adj}sanft [Anstieg]
5
απαλός {adj}sanft [Berührung]
3
ήπιος {adj}sanft [Benehmen]
2
ήμερος {adj} [άνθρωπος]sanft
μικρός {adj}sanft [Anstieg]
πράος {adj}sanft [Charakter]
μαλακός {adj}sanft [Umgang]
ungeprüft σιγοκατεβαίνω {verb}sanft abfallen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dem öffentlichen Park nahmen sanft geschwungene Wege florale Jugendstilmotive auf.
  • LC1 wird mit der Aussage "„LC1 reguliert sanft und natürlich die Verdauung“" beworben.
  • Auf der anderen Seite führt die Straße dann relativ sanft hinunter in das Tal Fnjóskadalur.
  • Unter einem Sattel versteht man einen Gebirgspass in sanft geschwungener Umgebung.
  • Er fällt nach Westen sanft zum Rittersbachtal, nach Norden sanft zum Ilmtal und nach Süden steil zum Lohmetal ab.

  • Seine Bedeutung setzt sich aus den Elementen "ger" (Speer, Wurfspieß) und "linda" (sanft, weich, mild) zusammen.
  • Der Name "Blagoje" kommt von dem serbischen Wort "blag" ("kyrillisch": благ) und bedeutet "sanft, gutherzig".
  • Der Name ‚Blagoja‘ besteht aus den zwei serbischen Wörtern "blago" (sanft, mild) und "ja" (ich).
  • Früher war Embken ein reiches Weinbaugebiet. Die Weinreben wuchsen an den sanft aufsteigenden Hängen der Eifel.
  • Bei der mobilisierenden Behandlung wird die Beweglichkeit durch sanft und häufig wiederholte Dehnungsbewegungen wiederhergestellt.

  • Bland(e) bedeutet mild, sanft oder reizlos.
  • Die rhenodanubische Flyschzone charakterisiert sich durch ihre sanft hügelige, sandstreichende Mittelgebirgslandschaft.
  • Charakteristisch ist der Wechsel zwischen sanft eingesenkten, vermoorten und quellreichen Talmulden und sanft aufgewölbten, mit Lösslehm bedeckten Erhebungen.
  • Der Name ist finnischen Ursprungs und bedeutet "sanft".
  • Er bedeutet "sanft", "richtig" oder "geeignet".

  • Der Name Mildred stammt aus dem Altenglischen, wo er Mildþryð hieß; die Bedeutung ergibt sich aus den beiden Wortteilen mild="sanft" und þryð="Kraft/Stärke".
  • Yavaş (türk. für „langsam“; auch: „ruhig, sanft“) ist ein türkischer männlicher Vorname und Familienname.
  • Der Gegensatz zur Fortis ist die Lenis ("lind, sanft, leise;" Pl.: "Lenes").
  • Mieders liegt im vorderen Stubaital an einem sanft ansteigenden Talhang, am Fuß der [...] hohen Serles.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!